1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,951 --> 00:00:23,057
[موسيقى مشؤومة]

4
00:00:24,955 --> 00:00:26,923
- [جورج بوش]
يمكن للهجمات الإرهابية
هز الأسس

5
00:00:26,957 --> 00:00:28,959
من أكبر مبانينا،

6
00:00:28,994 --> 00:00:32,032
لكنهم لا يستطيعون لمس
أساس أمريكا.

7
00:00:32,066 --> 00:00:34,275
هذه الأفعال تحطم الفولاذ،

8
00:00:34,310 --> 00:00:37,520
لكنهم لا يستطيعون التأثير على
فولاذ العزيمة الأمريكية.

9
00:00:38,486 --> 00:00:41,248
[موسيقى درامية]

10
00:00:42,697 --> 00:00:45,183
- [المدرس] أمريكي 11
تسلق قليلا 350.

11
00:00:45,217 --> 00:00:47,978
[موسيقى درامية]

12
00:00:49,083 --> 00:00:51,465
أمريكا 11 بوسطن.

13
00:00:51,499 --> 00:00:53,743
[غير واضح] مايك
ليمان كيف تسمع؟

14
00:00:53,777 --> 00:00:55,917
- [مايك] مايك ليمان
سمعتك بصوت عال وواضح.

15
00:00:55,952 --> 00:00:58,506
- [مدرب]
أمريكان 11، بوسطن.

16
00:00:58,541 --> 00:01:00,612
هذه بوسطن، أنا
اتجه إلى أمريكا 20 يسارًا

17
00:01:00,646 --> 00:01:03,753
وكنت سأتسلقه
لن تستجيب لي الآن.

18
00:01:03,787 --> 00:01:06,135
[رنين الهاتف]

19
00:01:06,169 --> 00:01:08,275
هل هذا أمريكي
11 تحاول الاتصال؟

20
00:01:08,309 --> 00:01:12,900
- [رجل] [غير واضح]
لدينا شكوى.

21
00:01:12,934 --> 00:01:14,833
مجرد البقاء هادئا و
سيكون بخير.

22
00:01:14,867 --> 00:01:16,352
نحن نعود إلى المطار.

23
00:01:17,560 --> 00:01:19,458
- ومن يحاول
للاتصال بي هنا؟

24
00:01:20,632 --> 00:01:22,323
الأمريكية 11 هي
هل تحاول الاتصال؟

25
00:01:22,358 --> 00:01:25,223
- لا أحد يتحرك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

26
00:01:26,120 --> 00:01:27,501
إذا حاولت القيام بأي حركة،

27
00:01:27,535 --> 00:01:30,262
سوف تتأذى
نفسك والطائرة.

28
00:01:30,297 --> 00:01:31,815
دعونا نبقى هادئين.

29
00:01:31,850 --> 00:01:33,231
- [المرأة] نعم، إنهم موجودون
الجزء الخلفي من الطائرة.

30
00:01:33,265 --> 00:01:34,094
إنهم ليسوا...

31
00:01:35,164 --> 00:01:36,751
أيها الخاطفون
إنهم في قمرة القيادة.

32
00:01:36,786 --> 00:01:37,856
- [المعلم] أوه، لا.

33
00:01:38,857 --> 00:01:41,066
- [المرأة] هل هو متجه إلى مطار جون كنيدي؟

34
00:01:41,101 --> 00:01:42,240
- [رجل] لا نعرف.

35
00:01:42,274 --> 00:01:44,414
- [المرأة] لا تفعل ذلك
أعرف أين هو على الإطلاق؟

36
00:01:44,449 --> 00:01:45,898
- [رجل] لقد تم اختطافه،

37
00:01:45,933 --> 00:01:47,383
الطيار يواجه صعوبة
وقت الحديث حتى أنهم...

38
00:01:47,417 --> 00:01:48,522
أعني أننا لا نعرف.

39
00:01:48,556 --> 00:01:50,420
لا نعرف أين ذهب.

40
00:01:50,455 --> 00:01:52,733
[موسيقى درامية]

41
00:01:52,767 --> 00:01:55,115
- حسنًا، لقد فعلنا اليوم
كانت هناك مأساة وطنية.

42
00:01:56,668 --> 00:02:01,121
لقد تحطمت طائرتان
إلى مركز التجارة العالمي

43
00:02:02,329 --> 00:02:04,710
في ارهابي واضح
الهجوم على بلادنا.

44
00:02:06,505 --> 00:02:08,611
- [رجل] فقط أحضر لي شخصًا ما
من لديه السلطة

45
00:02:08,645 --> 00:02:10,060
للحصول على الجيش في الهواء الآن.

46
00:02:10,095 --> 00:02:14,030
[صوت بوق السيارة]
[هدير محرك الطائرة]

47
00:02:14,064 --> 00:02:18,621
- [رجل] النمر الذي يمكن رؤيته بسهولة
4546 في محطة المعركة.

48
00:02:18,655 --> 00:02:20,070
أكرر محطة المعركة.

49
00:02:25,214 --> 00:02:27,043
- [رجل] هناك
تقرير عن الدخان الاسود

50
00:02:27,077 --> 00:02:29,252
في الموضع الأخير الذي أعطيتك إياه.

51
00:02:29,287 --> 00:02:30,805
- [رجل] من الطائرة
أو من الأرض؟

52
00:02:30,840 --> 00:02:32,876
- [رجل] إنهم يتكهنون
انها من الطائرة.

53
00:02:32,911 --> 00:02:35,085
[صيد الحيتان صفارة الإنذار]

54
00:02:35,120 --> 00:02:37,778
[موسيقى مشؤومة]

55
00:03:16,403 --> 00:03:17,611
[صفارة]

56
00:03:17,645 --> 00:03:21,373
[هدير محرك الطائرة]
[فقاعة القهوة]

57
00:03:21,408 --> 00:03:24,031
[موسيقى تشويق]

58
00:03:24,065 --> 00:03:26,206
[التصفير]

59
00:03:28,035 --> 00:03:33,040
- [الراوي] الثلاثاء،
11 سبتمبر 2001.

60
00:03:33,730 --> 00:03:36,146
الساعة 6:00 صباحًا، مدينة نيويورك.

61
00:03:38,148 --> 00:03:41,462
التفاحة الكبيرة تستيقظ على
يوم مشمس هادئ جميل.

62
00:03:41,497 --> 00:03:44,914
[ثرثرة غير واضحة]

63
00:03:53,302 --> 00:03:57,098
الطيور تغني كما يذهب المواطنون
عن حياتهم اليومية

64
00:03:57,133 --> 00:03:59,687
غير مدركين للفوضى الوشيكة.

65
00:04:00,723 --> 00:04:03,484
[قعقعة معدنية]

66
00:04:09,318 --> 00:04:12,113
[موسيقى تشويق]

67
00:04:13,183 --> 00:04:14,633
[صفارة]

68
00:04:14,668 --> 00:04:18,982
بوسطن، أول من ظهر على الساحة،
وصول الأخوة ألجانتي

69
00:04:20,812 --> 00:04:23,573
في لوغان الدولية
المطار بسيارة أجرة

70
00:04:23,608 --> 00:04:25,644
وانتقل إلى المحطة C.

71
00:04:25,679 --> 00:04:28,785
[موسيقى مشؤومة]

72
00:04:28,820 --> 00:04:29,993
[صفارة]

73
00:04:30,028 --> 00:04:33,307
السفر من بورتلاند
مين، محمد عطا

74
00:04:33,342 --> 00:04:35,689
ووصول عبدالعزيز العمري

75
00:04:35,723 --> 00:04:38,692
في لوغان الدولية
المطار في بوسطن.

76
00:04:42,351 --> 00:04:43,731
- [المذيع] هذا
هو النهائي الخاص بك-

77
00:04:43,766 --> 00:04:45,630
- [الراوي] ثلاثة آخرين
وصل الخاطفون بسيارة مستأجرة

78
00:04:45,664 --> 00:04:48,115
وانتقل إلى المحطة.

79
00:04:48,149 --> 00:04:51,774
في المحطة C، مختلفة
جزء من المطار،

80
00:04:51,808 --> 00:04:55,295
الطيار الخاطف مروان
الشحي يدخل.

81
00:04:56,503 --> 00:04:59,575
عطا يتلقى مكالمة
من مروان الشحي

82
00:04:59,609 --> 00:05:01,853
من هاتف عمومي
داخل مطار لوغان.

83
00:05:03,061 --> 00:05:05,374
ويؤكد الشحي
الخطط المنسقة

84
00:05:05,408 --> 00:05:07,859
يتم بدء الهجوم.

85
00:05:07,893 --> 00:05:10,655
[موسيقى تشويق]

86
00:05:12,450 --> 00:05:14,935
عند تسجيل الوصول والأمن،

87
00:05:14,969 --> 00:05:18,352
بعض الخاطفين
بما في ذلك زعيم العصابة عطا

88
00:05:18,387 --> 00:05:20,527
تم تسليط الضوء عليه من قبل
ساعد الكمبيوتر

89
00:05:20,561 --> 00:05:23,184
نظام الفحص المسبق للركاب.

90
00:05:23,219 --> 00:05:26,326
في ذلك الوقت كان النظام
المرشحين المختارين فقط

91
00:05:26,360 --> 00:05:28,776
لتعزيز فحص الأمتعة.

92
00:05:28,811 --> 00:05:32,435
أولئك الذين ليس لديهم فحص
ظلت الأكياس دون عوائق.

93
00:05:34,403 --> 00:05:36,819
قبل هجمات 911،

94
00:05:36,853 --> 00:05:39,373
سياسة المطار
السكاكين المساعدة المسموح بها

95
00:05:39,408 --> 00:05:41,996
تصل إلى أربع بوصات على متن الطائرة.

96
00:05:42,031 --> 00:05:43,722
رغم إطلاق أجهزة الإنذار

97
00:05:43,757 --> 00:05:46,380
وجاري البحث
بشكل أكثر دقة،

98
00:05:46,415 --> 00:05:50,039
الخاطفين بنجاح
تم ذلك عبر الأمن.

99
00:05:50,073 --> 00:05:53,076
مسلح بالصندوق
القواطع والسكاكين.

100
00:05:54,423 --> 00:05:55,631
[صفارة]

101
00:05:55,665 --> 00:06:00,636
البوابة C19، داخل
الخمس دقائق القادمة،

102
00:06:01,740 --> 00:06:03,466
الشحي و له
مجالس الخلايا الإرهابية

103
00:06:03,501 --> 00:06:07,021
رحلة الخطوط الجوية الأمريكية 175

104
00:06:07,056 --> 00:06:10,404
أخذ مقاعدهم في
مناطق الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال.

105
00:06:10,439 --> 00:06:13,165
[موسيقى تشويق]

106
00:06:15,098 --> 00:06:16,617
[صفارة]

107
00:06:16,652 --> 00:06:21,553
بوابة B32 لوحات عطا
الخطوط الجوية الأمريكية، الرحلة 11

108
00:06:22,899 --> 00:06:24,591
توجهت إلى لوس أنجلوس.

109
00:06:24,625 --> 00:06:27,387
[موسيقى تشويق]

110
00:06:29,354 --> 00:06:30,493
[صفارة]

111
00:06:30,528 --> 00:06:34,601
7:40 صباحًا، الرجال الخمسة جميعًا
للخلية الجهادية

112
00:06:34,635 --> 00:06:37,638
كانوا على متن الرحلة 11
المقرر أن يغادر

113
00:06:37,673 --> 00:06:39,329
في الدقائق الخمس القادمة.

114
00:06:40,469 --> 00:06:41,918
[صفارة]

115
00:06:41,953 --> 00:06:45,439
خلف الجدول الزمني،
الطائرة تبدأ رحلتها

116
00:06:45,474 --> 00:06:47,959
التراجع من البوابة B32.

117
00:06:51,341 --> 00:06:52,791
[صفارة]

118
00:06:52,826 --> 00:06:57,417
الرحلة 11، طائرة بوينج 767،
تحمل 92 روحًا على متنها

119
00:06:58,279 --> 00:06:59,729
تقلع على المدرج.

120
00:07:02,042 --> 00:07:05,321
[هدير محرك الطائرة]

121
00:07:06,702 --> 00:07:11,189
وفي الوقت نفسه، عند البوابة C19،
الرحلة 175 المزودة بالوقود بالكامل

122
00:07:11,223 --> 00:07:14,641
الذي من المقرر أن يغادر
في دقيقة واحدة يتأخر

123
00:07:14,675 --> 00:07:19,300
ولا يحصل على تصريح
للإقلاع لمدة 15 دقيقة.

124
00:07:19,335 --> 00:07:20,716
- [المدرس] جيد
صباح أمريكا 11,

125
00:07:20,750 --> 00:07:23,615
يسري مفعوله حتى 290 [غير واضح]

126
00:07:23,650 --> 00:07:25,203
- [الراوي] الرحلة 11.

127
00:07:25,237 --> 00:07:26,687
[صفارة]

128
00:07:26,722 --> 00:07:28,206
- [المدرس] أمريكي
11 انعطف 20 درجة لليمين.

129
00:07:28,240 --> 00:07:29,690
- [الطيار] جميلة
الحق الأمريكي 11.

130
00:07:29,725 --> 00:07:31,520
- [المدرس] أمريكي
11 الآن يصعد قليلاً إلى 350.

131
00:07:33,073 --> 00:07:35,178
- [الراوي] طيران بوسطن
مركز التحكم في حركة المرور

132
00:07:35,213 --> 00:07:38,768
يأمر الطيارين بذلك
الصعود إلى 35 ألف قدم،

133
00:07:38,803 --> 00:07:41,115
لكنه لا يتلقى أي رد.

134
00:07:41,150 --> 00:07:43,463
- [المدرس]
أمريكا 11 بوسطن.

135
00:07:43,497 --> 00:07:46,880
- [الراوي] محاولة ثانية
فشل الاتصال بالطيارين.

136
00:07:46,914 --> 00:07:51,332
بعد عدة محاولات،
يبقى الرد صامتا.

137
00:07:51,367 --> 00:07:53,196
- [المدرس] هذه بوسطن،
لقد بلغت أمريكا 20 يسارًا

138
00:07:53,231 --> 00:07:55,613
وكنت سأتسلق، هو
لن تستجيب لي الآن.

139
00:07:55,647 --> 00:07:57,477
- [التحكم] يبدو
انه يستدير لليمين.

140
00:07:57,511 --> 00:07:58,788
- [المدرس] نعم أنا
حولتهم 20 إلى اليمين.

141
00:07:58,823 --> 00:08:00,272
- [التحكم] أوه، حسنًا.

142
00:08:00,307 --> 00:08:03,483
- [المدرس] وهو
سأذهب فقط، على ما أعتقد 29.

143
00:08:04,691 --> 00:08:06,693
أمريكا 11 بوسطن.

144
00:08:06,727 --> 00:08:10,628
[موسيقى درامية]
[صفارة]

145
00:08:10,662 --> 00:08:13,838
- [الراوي] اثنان من الخاطفين
النهوض من الصف الثاني،

146
00:08:13,872 --> 00:08:17,220
كل طعن رحلة
حاضرا في هذه العملية.

147
00:08:17,255 --> 00:08:21,121
الذعر والارتباك يترتب على ذلك
في جميع أنحاء الطائرة.

148
00:08:21,155 --> 00:08:22,916
ضباب مؤلم يتخلل

149
00:08:22,950 --> 00:08:27,472
عندما يبدأ الخاطفون بالرش
صولجان في جميع أنحاء المقصورة.

150
00:08:27,507 --> 00:08:29,923
حتى يومنا هذا، هناك
لا توجد إجابة محددة

151
00:08:29,957 --> 00:08:33,582
لكيفية كسب الخاطفين
الوصول إلى قمرة القيادة.

152
00:08:33,616 --> 00:08:36,101
سواء بالتهديد أو بالقوة.

153
00:08:36,136 --> 00:08:39,657
لقد اكتسب الإرهابيون
السيطرة على الطائرة.

154
00:08:39,691 --> 00:08:42,452
[موسيقى درامية]

155
00:08:44,834 --> 00:08:48,907
الرحلة 175 تحمل
65 روحًا على متنها،

156
00:08:48,942 --> 00:08:51,254
ينطلق من
مدرج بوسطن.

157
00:08:51,289 --> 00:08:54,879
ما يقرب من 15 دقيقة وراء
وقت المغادرة المقرر.

158
00:08:56,156 --> 00:08:57,571
[صفارة]

159
00:08:57,606 --> 00:09:00,609
عبر هاتف هوائي، واحد
مضيفة الطيران، بيتي أونج

160
00:09:00,643 --> 00:09:03,957
يخطر أمريكي
مركز حجز الخطوط الجوية

161
00:09:03,991 --> 00:09:05,441
من عملية الاختطاف المشتبه بها.

162
00:09:05,475 --> 00:09:06,580
[موسيقى درامية]

163
00:09:06,615 --> 00:09:09,618
[رنين الهاتف]

164
00:09:09,652 --> 00:09:11,447
- [مضيفة طيران] ال
قمرة القيادة لا تجيب,

165
00:09:11,481 --> 00:09:13,863
طعن شخص ما
في درجة الأعمال.

166
00:09:13,898 --> 00:09:16,694
وأعتقد أن هناك صولجان،
أننا لا نستطيع التنفس.

167
00:09:16,728 --> 00:09:19,628
لا أعرف، على ما أعتقد
نحن نتعرض للاختطاف.

168
00:09:19,662 --> 00:09:22,285
[غير واضح] لقد غادرنا للتو
بوسطن نحن في الهواء.

169
00:09:22,320 --> 00:09:24,046
من المفترض أن نذهب إلى لوس أنجلوس،

170
00:09:24,080 --> 00:09:25,841
وقمرة القيادة ليست كذلك
الرد على هواتفهم.

171
00:09:25,875 --> 00:09:27,463
- [تحكم] حسنًا ولكن ماذا
اجلس هل تجلس؟

172
00:09:27,497 --> 00:09:29,845
ما هو عدد مقاعدكم؟

173
00:09:29,879 --> 00:09:31,812
- [بيتي] حسنًا، أنا هنا
مقعد القفز الخاص بي الآن.

174
00:09:31,847 --> 00:09:34,332
- [المرأة] حسنًا.
- [بيتي] هذا 3 آر.

175
00:09:34,366 --> 00:09:36,645
- [التحكم] حسنًا، أنت كذلك
مضيفة الطيران؟

176
00:09:37,784 --> 00:09:40,200
[موسيقى متفائلة]

177
00:09:40,234 --> 00:09:42,823
أنا آسف، هل قلت
أنت مضيفة الطيران؟

178
00:09:44,031 --> 00:09:45,239
- [بيتي] مرحبا؟
- [امرأة] نعم مرحبا.

179
00:09:45,274 --> 00:09:46,793
- [التحكم] نعم،
ما هو اسمك؟

180
00:09:46,827 --> 00:09:48,415
- [مضيفة طيران] أنت
سيتعين علي التحدث ،

181
00:09:48,449 --> 00:09:49,658
لا أستطيع سماعك.

182
00:09:49,692 --> 00:09:51,107
- [التحكم] بالتأكيد،
ما هو اسمك؟

183
00:09:51,142 --> 00:09:53,075
- [مضيفة طيران] حسنًا،
اسمي بيتي أونج.

184
00:09:53,109 --> 00:09:55,180
أنا رقم ثلاثة في الرحلة 11.

185
00:09:55,215 --> 00:09:57,458
- [التحكم] حسنًا، يمكن
أنت تصف الشخص

186
00:09:57,493 --> 00:09:59,219
الذي قلته، شخص ما
طعن على متن طائرة رجال الأعمال؟

187
00:09:59,253 --> 00:10:01,670
- [مضيفة طيران]
أنا جالس في الخلف،

188
00:10:01,704 --> 00:10:03,292
شخص ما قادم
العودة من العمل

189
00:10:03,326 --> 00:10:04,396
إذا كنت تستطيع الاستمرار
لمدة ثانية واحدة،

190
00:10:04,431 --> 00:10:05,501
إنهم يعودون.

191
00:10:06,364 --> 00:10:09,436
[رنين الهاتف]

192
00:10:09,470 --> 00:10:11,714
تم طعن رقمنا الأول

193
00:10:12,888 --> 00:10:14,959
أنا أثق في موظفيها.

194
00:10:14,993 --> 00:10:16,443
لا أحد يعرف من طعن من،

195
00:10:16,477 --> 00:10:18,790
ونحن لا نستطيع حتى النهوض
إلى درجة الأعمال الآن

196
00:10:18,825 --> 00:10:20,620
لأنه لا أحد يستطيع التنفس

197
00:10:20,654 --> 00:10:22,311
ولا نستطيع الحصول على قمرة القيادة،

198
00:10:22,345 --> 00:10:25,866
الباب لن يفتح، مرحبا؟

199
00:10:25,901 --> 00:10:28,524
- [التحكم] نعم، أنا آخذ
أسفل كل المعلومات.

200
00:10:28,558 --> 00:10:32,562
نحن أيضًا بالطبع
تسجيل هذا.

201
00:10:34,530 --> 00:10:35,704
عند هذه النقطة-

202
00:10:35,738 --> 00:10:36,912
- [العمليات] هذا
موجود في العمليات

203
00:10:36,946 --> 00:10:38,051
ما رقم الرحلة
هل تحدثنا عنه؟

204
00:10:38,085 --> 00:10:38,983
- [التحكم] الرحلة 12.

205
00:10:39,017 --> 00:10:40,191
- [العمليات] الطيران
12، حسنًا أنا أعطي-

206
00:10:40,225 --> 00:10:41,675
- [بيتي] لا، نحن جاهزون
الرحلة 11 الآن

207
00:10:41,710 --> 00:10:42,883
هذه هي الرحلة 11.

208
00:10:42,918 --> 00:10:44,195
- [التحكم] إنها الرحلة
11، أنا آسف بيتي.

209
00:10:44,229 --> 00:10:47,439
- [العمليات] هل فعلت ذلك
دعا الرجال أي شخص آخر؟

210
00:10:47,474 --> 00:10:50,063
- [بيتي] لا، شخص ما
استدعاء الطبية

211
00:10:50,097 --> 00:10:51,443
ولا نستطيع النهوض..

212
00:10:52,617 --> 00:10:53,411
[صفارة]

213
00:10:53,445 --> 00:10:56,897
[رنين الهاتف]

214
00:10:56,932 --> 00:10:58,588
- [رجل] أمريكي
خط الطوارئ لشركات الطيران,

215
00:10:58,623 --> 00:10:59,762
يرجى ذكر حالة الطوارئ الخاصة بك.

216
00:10:59,797 --> 00:11:01,005
- [العمليات]
مهلا، هذه نيتي

217
00:11:01,039 --> 00:11:02,316
إلى شركات الطيران الأمريكية الدعوة.

218
00:11:02,351 --> 00:11:04,974
أنا أراقب مكالمة
فيها الرحلة 11،

219
00:11:05,009 --> 00:11:07,114
مضيفة الطيران
ينصح ممثلينا

220
00:11:07,149 --> 00:11:09,669
أن الطيار
لقد تم طعن الجميع.

221
00:11:11,187 --> 00:11:12,706
- [رجل] الرحلة 11؟

222
00:11:12,741 --> 00:11:15,364
- [العمليات] ياب، هم
لا يمكن الدخول إلى قمرة القيادة

223
00:11:15,398 --> 00:11:16,676
هو ما أسمع.

224
00:11:18,608 --> 00:11:21,197
[غير واضح] جنبا إلى جنب مع
الأمن بخير بيتي.

225
00:11:21,232 --> 00:11:24,822
أنت تقوم بعمل عظيم،
فقط للبقاء هادئا، حسنا؟

226
00:11:24,856 --> 00:11:27,100
ويبدو أن الركاب
قد لا يكون المدرب على علم بذلك

227
00:11:27,134 --> 00:11:29,171
عما يحدث الآن.

228
00:11:29,205 --> 00:11:32,105
- [رجل] نفس الركاب
من كانوا من الدرجة الأولى؟

229
00:11:32,139 --> 00:11:34,763
- [العمليات] مرحبًا بيتي،
هل تعرف أي معلومات

230
00:11:34,797 --> 00:11:36,903
بقدر السادة
الذين هم في قمرة القيادة

231
00:11:36,937 --> 00:11:39,112
مع الطيار حيث
هم من الدرجة الأولى؟

232
00:11:42,184 --> 00:11:43,599
كانوا يجلسون في 2A وB.

233
00:11:48,777 --> 00:11:50,986
هم في قمرة القيادة
مع الطيارين.

234
00:11:52,677 --> 00:11:54,230
- [رجل] من فضلك اسألهم
هناك طبيب على متن الطائرة؟

235
00:11:54,265 --> 00:11:56,025
- [العمليات] هل هناك
طبيب على متن بيتي

236
00:11:56,060 --> 00:11:57,544
هذا [غير واضح] يا رفاق؟

237
00:11:58,821 --> 00:11:59,960
ليس لديك أي
الأطباء على متن الطائرة بخير.

238
00:11:59,995 --> 00:12:02,583
[رنين الهواتف]

239
00:12:02,618 --> 00:12:03,826
[صفارة]

240
00:12:03,861 --> 00:12:04,965
- [الراوي] ال
إشارة مرسلة مستجيبة

241
00:12:05,000 --> 00:12:08,037
لرحلة 11 تم إيقاف تشغيلها.

242
00:12:08,072 --> 00:12:10,730
رغم محدوديتهم
المعرفة، وحدات تحكم بوسطن

243
00:12:10,764 --> 00:12:15,148
الاستمرار في تتبع الطائرات
التحركات على الرادار الأساسي.

244
00:12:15,182 --> 00:12:17,391
- [العمليات] ما
يحدث على نهايتك تيد؟

245
00:12:17,426 --> 00:12:19,600
اتصلنا بالهواء
التحكم في حركة المرور.

246
00:12:19,635 --> 00:12:22,051
سوف يتعاملون مع الأمر بهذه الطريقة
يؤكدون الاختطاف.

247
00:12:22,086 --> 00:12:25,054
لذا فهم يتحركون جميعًا
حركة المرور خارج
هذه الطائرة بعيدا.

248
00:12:25,089 --> 00:12:26,021
- [العمليات] حسنًا.

249
00:12:26,055 --> 00:12:27,643
- قام بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به.

250
00:12:27,677 --> 00:12:30,680
لذلك ليس لدينا
شكل الارتفاع النهائي

251
00:12:32,096 --> 00:12:33,580
نحن نمر فقط...

252
00:12:33,614 --> 00:12:35,651
يبدو أنهم يعتقدون أنهم
لديك على الرادار الأساسي.

253
00:12:35,685 --> 00:12:37,998
يبدو أنهم يفكرون
بأنه الأحد.

254
00:12:38,033 --> 00:12:39,275
- [المرأة] حسنًا.

255
00:12:41,484 --> 00:12:43,176
- [رجل] نعم، حسنًا ليديا؟

256
00:12:43,210 --> 00:12:44,625
- [العمليات]
نعم، ديف أنا هنا.

257
00:12:44,660 --> 00:12:46,938
- [رجل] حسنًا، لدي
المرسل يأخذ حاليا

258
00:12:46,973 --> 00:12:48,284
الوقود الحالي على متن الطائرة،

259
00:12:48,319 --> 00:12:51,011
ونحن ستعمل
تشغيل بعض الملفات الشخصية.

260
00:12:51,046 --> 00:12:52,254
- [المرأة] حسنًا.

261
00:12:52,288 --> 00:12:55,050
- [رجل] لنرى بالضبط
ما هو التحمل.

262
00:12:55,084 --> 00:12:56,292
- [المرأة] حسنًا.

263
00:12:57,880 --> 00:13:00,469
- [الراوي] صدق
أن يكون خطأ،

264
00:13:00,503 --> 00:13:03,023
عطا الطيار و
قائد الهجوم

265
00:13:03,058 --> 00:13:05,785
باستخدام الأمريكية
الخطوط الجوية الرحلة 11

266
00:13:05,819 --> 00:13:08,960
يبث رسالة
عبر موجات الأثير

267
00:13:08,995 --> 00:13:13,033
يعتقد أنه كان فقط
مخصص للكبائن.

268
00:13:13,068 --> 00:13:15,415
مراقبة الحركة الجوية تستمع.

269
00:13:18,694 --> 00:13:21,007
[غير واضح]

270
00:13:22,525 --> 00:13:24,562
- [التحكم] هل هذا
أمريكان 11 تحاول الاتصال؟

271
00:13:24,596 --> 00:13:29,291
- [غير واضح] نحن
لديك شكوى،

272
00:13:29,325 --> 00:13:31,017
مجرد البقاء هادئا
وستكون بخير.

273
00:13:31,051 --> 00:13:33,295
نحن نعود إلى المطار.

274
00:13:33,329 --> 00:13:36,229
[غير واضح]

275
00:13:36,263 --> 00:13:38,610
- [التحكم] ومن
تحاول الاتصال بي هنا؟

276
00:13:38,645 --> 00:13:41,924
[ثرثرة غير واضحة]

277
00:13:44,754 --> 00:13:46,826
الأمريكية 11 هي
هل تحاول الاتصال؟

278
00:13:46,860 --> 00:13:50,036
- [رجل] لا أحد يتحرك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

279
00:13:50,070 --> 00:13:51,451
إذا حاولت القيام بأي حركة،

280
00:13:51,485 --> 00:13:54,834
سوف تتأذى
نفسك والطائرة.

281
00:13:54,868 --> 00:13:56,076
مجرد البقاء هادئا.

282
00:13:56,111 --> 00:13:58,182
- [التحكم] نعم نحن
حصلت عليهم في الابتدائية

283
00:13:59,252 --> 00:14:00,460
أ38
- [رجل] نعم.

284
00:14:00,494 --> 00:14:01,702
- [رجل] سمعتم يا رفاق
أي شيء من أمريكا؟

285
00:14:01,737 --> 00:14:02,876
- لا.

286
00:14:02,911 --> 00:14:04,153
- حسنا نحن نفكر هناك
قد يكون شخص ما

287
00:14:04,188 --> 00:14:05,568
في حق الكوكتيل
الآن، الاستيلاء عليها.

288
00:14:05,603 --> 00:14:07,053
- تمام.

289
00:14:07,087 --> 00:14:08,813
- نعم، أعتقد أننا كان
مجرد البث هنا.

290
00:14:08,848 --> 00:14:09,641
- نعم نحن نفعل ذلك بالفعل.

291
00:14:09,676 --> 00:14:12,472
- حسنًا [غير واضح]

292
00:14:12,506 --> 00:14:13,714
[صفارة]

293
00:14:13,749 --> 00:14:16,269
- [الراوي] كلمة
أخبار داخل الرحلة 11

294
00:14:16,303 --> 00:14:19,824
انتشر من السيطرة
مركز إلى مركز التحكم.

295
00:14:19,859 --> 00:14:22,931
غير مدركين لما هو وشيك
خطورة الوضع،

296
00:14:22,965 --> 00:14:25,865
أمريكا الشمالية
قيادة الدفاع الجوي,

297
00:14:25,899 --> 00:14:28,350
الجهة العسكرية المسؤولة
لحمايتهم

298
00:14:28,384 --> 00:14:32,699
لجميع المجال الجوي الأمريكي
لا يزال غير مطلع

299
00:14:32,733 --> 00:14:34,977
من الأزمة النامية.

300
00:14:35,012 --> 00:14:35,978
- الرحلة 38.

301
00:14:36,013 --> 00:14:37,393
- نعم، أمريكي 11.

302
00:14:37,428 --> 00:14:39,361
الآن نشك في وجود
شخص ما في قمرة القيادة

303
00:14:39,395 --> 00:14:40,810
تم الاستيلاء عليها.

304
00:14:40,845 --> 00:14:43,503
لقد وضعناهم للتو
مباشرة ووترتاون جيمستاون.

305
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
آخر ما عرفناه
كان على رأسه الحالي

306
00:14:45,022 --> 00:14:46,920
وتم مسحه للعب المستوى 290.

307
00:14:46,955 --> 00:14:48,611
لا أحد يتحدث معه.

308
00:14:48,646 --> 00:14:51,028
لقد تم استدعاء إريك
بثنا على أهبة الاستعداد.

309
00:14:51,062 --> 00:14:52,892
لقد حاولنا لشركتك.

310
00:14:52,926 --> 00:14:54,134
- [رجل] حسنًا.

311
00:14:54,169 --> 00:14:56,171
- [المرأة] و290
لم يتم التحقق منها.

312
00:14:56,205 --> 00:14:57,586
- [رجل] حسنًا، شكرًا.

313
00:14:57,620 --> 00:14:58,932
- [المرأة] مرحبًا بك،
نعم، لقد اتخذنا

314
00:14:58,967 --> 00:15:00,140
يعود الأمريكي بسبب
يبدو أنه قد تحول.

315
00:15:00,175 --> 00:15:01,003
- [رجل] نعم.

316
00:15:02,591 --> 00:15:03,833
- [امرأة] نعم أنا بحاجة للاستفسار

317
00:15:03,868 --> 00:15:05,283
تم استدعاء هذا في أمريكان 11،

318
00:15:05,318 --> 00:15:06,698
ووضعه على نطاقك.

319
00:15:06,733 --> 00:15:09,632
وهو الشمالي كان

320
00:15:09,667 --> 00:15:11,634
منذ أن تحدث إلى ثانوية بوسطن،

321
00:15:11,669 --> 00:15:14,223
نحن نفترض أنه من المستوى الجانبي 290

322
00:15:14,258 --> 00:15:16,260
أوه، لسنا متأكدين، نحن
أعتقد أن هناك شخص ما

323
00:15:16,294 --> 00:15:17,502
في قمرة القيادة معه.

324
00:15:18,848 --> 00:15:20,505
لقد بثنا على الحراسة.

325
00:15:20,540 --> 00:15:23,646
لقد ذهبنا إريك، نحن
لقد حصلت على الشركة.

326
00:15:23,681 --> 00:15:25,027
لا أحد يتحدث معه.

327
00:15:25,062 --> 00:15:26,408
لا نعرف إلى أين يتجه.

328
00:15:26,442 --> 00:15:28,134
لا نعرف ماذا
الارتفاع الذي هو عليه.

329
00:15:28,168 --> 00:15:29,169
- [رجل] حسنًا.
- [المرأة] حسنًا.

330
00:15:29,204 --> 00:15:30,550
- [رجل] شكرا.

331
00:15:30,584 --> 00:15:32,000
[صفارة]

332
00:15:32,034 --> 00:15:33,967
- [الراوي] الرحلة 11
يغير المسار بشكل جذري

333
00:15:34,002 --> 00:15:36,694
جعل 100 درجة
اتجه جنوبا

334
00:15:36,728 --> 00:15:41,423
تتبع نهر هدسون
نحو التفاحة الكبيرة

335
00:15:41,457 --> 00:15:43,977
- كليفلاند نيويورك بوسطن

336
00:15:44,012 --> 00:15:47,670
هل أنت في الوضع مع
أمريكا 11، أمريكا 11.

337
00:15:47,705 --> 00:15:51,812
وهو قسم 767
بوسطن الذهاب إلى التراخي.

338
00:15:53,745 --> 00:15:56,334
لا نعرف أين
الطائرة تسير.

339
00:15:56,369 --> 00:16:00,683
وسوف بالكامل
كان التراخي يتجه غربًا.

340
00:16:00,718 --> 00:16:02,616
لقد فقدنا هذا التردد

341
00:16:02,651 --> 00:16:04,791
ثم فقدنا هذا
المستجيب والآن

342
00:16:05,895 --> 00:16:07,863
ذهبت للتو إلى روبرت
عندما توجه إلى الجنوب.

343
00:16:07,897 --> 00:16:12,902
يا إلهي، سأفعل
تقديم المشورة للمنطقة.

344
00:16:13,420 --> 00:16:14,628
[صفارة]

345
00:16:14,663 --> 00:16:17,424
- [الراوي] 8:30 صباحًا،
الحركة الجوية المجاورة

346
00:16:17,459 --> 00:16:21,187
يتم تنبيه مراكز التحكم
إلى الطائرة المختطفة.

347
00:16:21,221 --> 00:16:23,810
- ويبدو أن
حقيقة الجنوب من الغرب.

348
00:16:23,844 --> 00:16:28,849
وأيضا كان هناك
بعض ذكر

349
00:16:29,919 --> 00:16:34,027
نوع من أ
التهديد الذي يتم.

350
00:16:34,062 --> 00:16:35,028
- صنع؟

351
00:16:35,063 --> 00:16:36,547
- تهديد قمرة القيادة

352
00:16:36,581 --> 00:16:40,792
أو التهديد وقمرة القيادة،
ثم لم يكن الأمر مؤكدًا.

353
00:16:41,483 --> 00:16:43,554
بالضبط ما قيل.
أعتقد أنهم سيفعلون
حاول سحب الأشرطة

354
00:16:43,588 --> 00:16:44,382
بأسرع ما يمكن.

355
00:16:46,902 --> 00:16:48,490
[ثرثرة غير واضحة]

356
00:16:48,524 --> 00:16:51,562
- حسنًا، لقد فقدنا الاتصال للتو.

357
00:16:51,596 --> 00:16:52,666
- فقدت الاتصال.

358
00:16:52,701 --> 00:16:53,598
- نعم.

359
00:16:53,633 --> 00:16:55,669
[ثرثرة غير واضحة]

360
00:16:55,704 --> 00:16:56,912
شيء خاطئ
مع الطائرة؟

361
00:16:56,946 --> 00:16:59,880
- نعم في غيرها
كلمات [غير واضحة]

362
00:17:00,916 --> 00:17:02,573
- إنهم ليسوا في قمرة القيادة.

363
00:17:03,781 --> 00:17:05,334
حسنًا، إنهم في
الجزء الخلفي من الطائرة.

364
00:17:05,369 --> 00:17:06,749
- إنهم في
الجزء الخلفي من الطائرة.

365
00:17:06,784 --> 00:17:08,027
- نعم، إنهم في
الجزء الخلفي من الطائرة,

366
00:17:08,061 --> 00:17:08,889
انهم ليسوا...

367
00:17:10,029 --> 00:17:11,651
يا الخاطفين
هم في قمرة القيادة.

368
00:17:11,685 --> 00:17:12,962
- أوه لا.

369
00:17:12,997 --> 00:17:17,243
- [غير واضح]
رقم 1، رقم 5.

370
00:17:18,416 --> 00:17:19,866
- حسنا إنهم في قمرة القيادة.

371
00:17:19,900 --> 00:17:20,798
- نعم.

372
00:17:20,832 --> 00:17:24,112
- مرحبًا كريج، [غير واضح] كريج.

373
00:17:26,114 --> 00:17:26,907
إنهم يقولون مرحباً،

374
00:17:26,942 --> 00:17:28,702
إنهم في قمرة القيادة.

375
00:17:28,737 --> 00:17:32,741
[موسيقى تشويق]
[صفارة]

376
00:17:32,775 --> 00:17:35,882
- [الراوي] في هذه الأثناء،
في الرحلة 175،

377
00:17:35,916 --> 00:17:38,643
الطيارين غافلين
إلى خطرهم الخاص

378
00:17:38,678 --> 00:17:42,061
الوصول إلى ارتفاع المبحرة
من 31000 قدم.

379
00:17:42,095 --> 00:17:43,579
[صفارة]

380
00:17:43,614 --> 00:17:47,273
يتم إرسال الرسالة النهائية
من قمرة القيادة للرحلة 11.

381
00:17:47,307 --> 00:17:52,071
- لا أحد يتحرك من فضلك، نحن
العودة إلى المطار.

382
00:17:52,105 --> 00:17:54,452
لا تحاول أن تجعل
أي خطوة غبية.

383
00:17:54,487 --> 00:17:56,178
- [الراوي] كلمة
من الاختطاف

384
00:17:56,213 --> 00:17:59,043
يتم إرسالها إلى طيران أوتيس
قاعدة الحرس الوطني

385
00:17:59,078 --> 00:18:00,493
وتم نصحه بعد ذلك

386
00:18:00,527 --> 00:18:03,358
لإخطار الشمال الشرقي
قطاع نوراد.

387
00:18:03,392 --> 00:18:07,396
2F 15 طيارين مقاتلين
ابدأ بالتناسب

388
00:18:07,431 --> 00:18:08,535
في انتظار الأوامر.

389
00:18:08,570 --> 00:18:13,575
[موسيقى درامية]
[التصفير]

390
00:18:14,403 --> 00:18:16,060
تم تأكيد الطيارين في الرحلة 175

391
00:18:16,095 --> 00:18:18,683
يمكنهم رؤية
الطائرات المختطفة,

392
00:18:18,718 --> 00:18:20,789
10 أميال إلى الجنوب منها.

393
00:18:20,823 --> 00:18:22,377
- حسنًا، يونايتد 175،
هل لديك الكثير

394
00:18:22,411 --> 00:18:24,827
الساعة 12 ظهرا الآن
في خمسة، 10 أميال.

395
00:18:24,862 --> 00:18:27,658
- [غير واضح] نحن
هم في نيويورك

396
00:18:27,692 --> 00:18:32,249
عن هذا الصباح
طائرة [غير واضحة]

397
00:18:32,283 --> 00:18:33,422
- حسنا، شكرا لك.

398
00:18:33,457 --> 00:18:36,218
[موسيقى درامية]

399
00:18:37,909 --> 00:18:41,672
- [الراوي] 30 ثانية
وبعد ذلك على ارتفاع 29.000 قدم،

400
00:18:41,706 --> 00:18:44,985
تستغرق الرحلة 11
هبوط حاد في الأنف

401
00:18:45,020 --> 00:18:48,541
عند نزول 32.000
قدم في الدقيقة.

402
00:18:48,575 --> 00:18:49,818
- أين هو الهبوط؟

403
00:18:49,852 --> 00:18:51,578
- الآن نحن
ليس لدي أي فكرة،

404
00:18:51,613 --> 00:18:53,822
لكنه كان في
شمال غرب ألباني

405
00:18:53,856 --> 00:18:57,032
والآن هو أسفل من سبراتا.

406
00:18:57,066 --> 00:18:58,482
نعتقد أنه في حالة نزول،

407
00:18:58,516 --> 00:19:01,623
ولهذا السبب فهو يتباطأ.

408
00:19:01,657 --> 00:19:03,970
- [الراوي] بوسطن
اتصالات وحدة التحكم

409
00:19:04,004 --> 00:19:05,972
قطاع الدفاع الجوي الشمالي الشرقي

410
00:19:06,006 --> 00:19:09,355
ويطلب العسكرية
التدخل.

411
00:19:09,389 --> 00:19:11,046
[غير واضح]

412
00:19:11,080 --> 00:19:13,876
- مرحبًا، فريق مركز بوسطن
عرف أن لدينا مشكلة هنا.

413
00:19:13,911 --> 00:19:15,637
لدينا المختطفة
ترأست الطائرة

414
00:19:15,671 --> 00:19:19,019
نحو نيويورك ونحن
بحاجة للذهاب [غير واضح]

415
00:19:19,054 --> 00:19:20,814
نحن بحاجة إلى شخص ما
يتبارى المشاهد المحلية

416
00:19:20,849 --> 00:19:23,092
أو شيء ما
هناك لمساعدتنا.

417
00:19:23,127 --> 00:19:25,094
- هل هذا تمرين في العالم الحقيقي؟

418
00:19:25,129 --> 00:19:27,338
- لا، هذا ليس
بيان التمرين.

419
00:19:27,373 --> 00:19:29,961
- حسنًا، انتظر
في ثانية واحدة، حسنا.

420
00:19:29,996 --> 00:19:34,656
- ماذا، ماذا كان ذلك،
هل هذا العالم الحقيقي؟

421
00:19:34,690 --> 00:19:37,866
- حقيقي [غير واضح]

422
00:19:37,900 --> 00:19:40,420
نحن في وسط الفوضى.

423
00:19:43,630 --> 00:19:46,012
- هذا [غير واضح]

424
00:19:46,046 --> 00:19:48,808
- أوه نعم، نحن في الواقع
تحاول الحصول على الخامس عشر.

425
00:19:48,842 --> 00:19:50,706
- هل هو في وصولا إلى جون كنيدي.

426
00:19:51,569 --> 00:19:52,467
- لا نعرف.

427
00:19:52,501 --> 00:19:54,400
- أنت لا تعرف أين هو.

428
00:19:54,434 --> 00:19:55,677
- يتم اختطافه،

429
00:19:55,711 --> 00:19:56,954
الطيار لديه
صعوبة في التحدث.

430
00:19:56,988 --> 00:19:59,232
هم، أعني، أننا لا نعرف.

431
00:19:59,267 --> 00:20:01,234
لا نعرف أين ذهب.

432
00:20:01,269 --> 00:20:02,442
لذلك أنا فقط أعطي
لك تنبيه.

433
00:20:02,477 --> 00:20:03,892
نحن لا نتحدث معه.

434
00:20:03,926 --> 00:20:05,273
ولم يتحدث معه أحد
حول آخر 20 دقيقة.

435
00:20:05,307 --> 00:20:07,723
[غير واضح]

436
00:20:08,759 --> 00:20:10,243
سأتصل بك عندما يحصل
من حدودك، حسنًا؟

437
00:20:10,278 --> 00:20:11,451
- تمام.

438
00:20:11,486 --> 00:20:15,731
[موسيقى تشويق]
[صفارة]

439
00:20:15,766 --> 00:20:18,009
- [الراوي] 22
دقائق من بيتي

440
00:20:18,044 --> 00:20:19,459
الدعوة الأولية للمساعدة.

441
00:20:19,494 --> 00:20:22,566
الطيارون المقاتلون يتقدمون
إلى محطة المعركة

442
00:20:22,600 --> 00:20:26,846
- عادي شوهد النمر 4546
في محطة المعركة.

443
00:20:26,880 --> 00:20:29,262
أكرر محطة المعركة

444
00:20:29,297 --> 00:20:30,677
- نيويورك تسيطر عليها
مكالمات المركز

445
00:20:30,712 --> 00:20:35,164
لمزيد من المعلومات حول
الرحلة 11 من طائرات أخرى.

446
00:20:35,199 --> 00:20:38,444
الرحلة 175 تستجيب
رفع الأحداث

447
00:20:38,478 --> 00:20:41,032
من المشبوهة الأولية
البث الإذاعي

448
00:20:41,067 --> 00:20:42,862
أرسلت بواسطة الرحلة 11.

449
00:20:42,896 --> 00:20:44,208
- نعم [غير واضح]

450
00:20:44,243 --> 00:20:47,280
- نعم، لقد ظننا أننا
انتظر ليذهب الجميع.

451
00:20:47,315 --> 00:20:49,455
سمعنا مشبوهة
انتقال

452
00:20:49,489 --> 00:20:53,769
على رحيلنا
بوسطن، مع شخص ما

453
00:20:55,115 --> 00:20:59,568
[غير واضح] قال الجميع
البقاء أنا جلوسهم.

454
00:21:01,190 --> 00:21:03,054
- [رجل] حسنًا، سأمر
على طول هنا.

455
00:21:03,089 --> 00:21:04,435
- [رجل] مرحبًا مكامن الخلل في 93 سطرًا.

456
00:21:04,470 --> 00:21:05,988
- [رجل] تفضل.

457
00:21:06,023 --> 00:21:07,542
- [رجل] كما تعلم، 175
جاء للتو على التردد الخاص بي

458
00:21:07,576 --> 00:21:10,199
وقال أنهم سمعوا
انتقال مشبوه

459
00:21:10,234 --> 00:21:11,684
عندما كانوا يغادرون بوسطن.

460
00:21:11,718 --> 00:21:12,961
- [رجل] أوه نعم.

461
00:21:12,995 --> 00:21:14,514
- [رجل] الجميع
البقاء في مقعدهم.

462
00:21:14,549 --> 00:21:15,964
وهذا ما سمعوه
هذا للرحلات المشبوهة.

463
00:21:15,998 --> 00:21:17,862
- [الراوي] ال
علامات المراسلات

464
00:21:17,897 --> 00:21:20,279
اللحظة الأخيرة
تم إجراء الاتصال على الإطلاق

465
00:21:20,313 --> 00:21:23,730
مع قمرة القيادة للرحلة 175.

466
00:21:23,765 --> 00:21:28,287
- 0175 إعادة تدوير الخاص بك
رمز درجة الإرسال والاستقبال 1470.

467
00:21:34,672 --> 00:21:36,364
يونيت 175، نيويورك.

468
00:21:39,021 --> 00:21:41,058
يونايتد 175 يقرأ نيويورك.

469
00:21:41,092 --> 00:21:43,785
[موسيقى تشويق]

470
00:21:43,819 --> 00:21:45,959
بعد عام 2099، هل تقرأ نيويورك؟

471
00:21:45,994 --> 00:21:47,754
- [رجل] نعم 1499، تفضل.

472
00:21:47,789 --> 00:21:49,549
- [رجل] حسنًا، أردت فقط ذلك
تأكد من قراءة نيويورك.

473
00:21:49,584 --> 00:21:53,622
يونايتد 175 هل تقرأ نيويورك؟

474
00:21:53,657 --> 00:21:54,830
[صفارة]

475
00:21:54,865 --> 00:21:56,832
- [الراوي] لحظات
في وقت لاحق، دون علم

476
00:21:56,867 --> 00:21:58,247
إلى مراقبي الحركة الجوية

477
00:21:58,282 --> 00:22:02,562
الذي كان للتو
الاتصال والفوضى ورفع دعوى قضائية.

478
00:22:02,597 --> 00:22:04,357
قوة الخاطفين
الركاب والطاقم

479
00:22:04,392 --> 00:22:06,463
إلى الجزء الخلفي من الطائرة.

480
00:22:06,497 --> 00:22:10,398
بينما يدخل اثنان إلى قمرة القيادة
وقتل الطيارين.

481
00:22:12,883 --> 00:22:15,506
[موسيقى هادئة]

482
00:22:15,541 --> 00:22:16,783
- [رجل] مرسل.

483
00:22:16,818 --> 00:22:20,787
- [رجل] مرحباً، أليس كذلك
انظر يونايتد 175 في أي مكان؟

484
00:22:20,822 --> 00:22:23,031
وافعل لي معروفًا، أنت
ترى هذا الهدف هناك،

485
00:22:23,065 --> 00:22:26,275
رمز 33 21 في
33، خمسة كليمان.

486
00:22:26,310 --> 00:22:29,244
لا أعرف من هو، ولكن
لقد حصلت على وزارة الزراعة الأمريكية خمسة 83.

487
00:22:29,278 --> 00:22:30,832
إذا كان بحاجة إلى إرسال
يمكنك ذلك.

488
00:22:30,866 --> 00:22:32,385
لا أحد، لدينا عملية اختطاف.

489
00:22:32,420 --> 00:22:34,076
لدينا بعض المشاكل
هنا الآن.

490
00:22:34,111 --> 00:22:35,354
- [رجل] أوه، هل تفعل ذلك؟

491
00:22:35,388 --> 00:22:36,872
- [رجل] نعم، هذا
قد تكون حركة المرور الحقيقية.

492
00:22:36,907 --> 00:22:39,599
لا أحد يعرف، لا أستطيع الحصول على
عقد من المتحدة 175

493
00:22:39,634 --> 00:22:42,222
على الإطلاق الآن، وأنا
لا أعرف أين ذهب إلى.

494
00:22:42,257 --> 00:22:44,535
- [رجل] حسنًا، حسنًا،
سأرى إذا كان لدي واحدة.

495
00:22:44,570 --> 00:22:45,467
- [رجل] حسنًا، حسنًا.

496
00:22:45,502 --> 00:22:47,262
- [رجل] يونايتد 175 نيويورك.

497
00:22:47,296 --> 00:22:51,680
[موسيقى هادئة]
[صفارة]

498
00:23:14,876 --> 00:23:17,706
[صوت بوق السيارة]

499
00:23:41,109 --> 00:23:42,421
[صافرة الإنذار نحيب]

500
00:23:42,455 --> 00:23:43,801
- [رجل] الجميع يقلدون؟

501
00:23:43,836 --> 00:23:48,737
- [رجل] [غير واضح]
قل ذلك مرة أخرى من فضلك.

502
00:23:48,772 --> 00:23:51,568
- يبدو أننا فقدنا
الهدف الأساسي حوالي 20 غربًا.

503
00:23:51,602 --> 00:23:54,847
[ثرثرة غير واضحة]

504
00:23:54,881 --> 00:23:56,124
- [رجل] المسارات التي تمت مشاهدتها
من الطائرة أكثر.

505
00:23:56,158 --> 00:23:58,126
- [رجل] بوسطن لديها
فقدت المسار،

506
00:23:58,160 --> 00:24:00,577
لا أعرف
[غير واضح] مختطف.

507
00:24:02,406 --> 00:24:05,789
- [رجل] نعم نيويورك تؤكد
لقد فقدنا المسار أيضًا.

508
00:24:05,823 --> 00:24:08,170
وكنا، نعم، أبلغنا عن ELT

509
00:24:08,205 --> 00:24:10,207
في المنطقة التي كان ترينت فيها.

510
00:24:10,241 --> 00:24:12,899
[صافرة الإنذار نحيب]

511
00:24:14,073 --> 00:24:16,351
- [رجل] برج كينيدي
التقرير، هل أنت هنا لي؟

512
00:24:16,385 --> 00:24:18,974
- [رجل] برج كينيدي
تقرير أن هناك حريق

513
00:24:20,251 --> 00:24:21,563
في مركز التجارة العالمي.

514
00:24:23,392 --> 00:24:25,981
وهذه هي المنطقة الأخيرة
لقد فقدنا الطائرة.

515
00:24:26,016 --> 00:24:27,120
[صافرة الإنذار نحيب]

516
00:24:27,155 --> 00:24:30,469
[ثرثرة غير واضحة]

517
00:24:43,689 --> 00:24:48,279
مركز التجارة العالمي
و 60 [غير واضح]

518
00:24:48,314 --> 00:24:51,800
كل ما حصلت عليه في
مركز التجارة العالمي الآن.

519
00:24:51,835 --> 00:24:54,285
[غير واضح]

520
00:24:56,805 --> 00:24:59,394
- [رجل] لدينا
قصص أخرى على النار

521
00:24:59,428 --> 00:25:02,639
تبدو مثل الطائرة
شوهد داخل المبنى.

522
00:25:03,778 --> 00:25:06,228
[غير واضح]

523
00:25:09,818 --> 00:25:13,132
- [الراوي] الرحلة رقم 11
الاتصال بالوجه الشمالي

524
00:25:13,166 --> 00:25:18,171
من البرج الشمالي إلى أعلى
460 ميلا في الساعة.

525
00:25:19,379 --> 00:25:20,242
إرهاب الطائرة
ثقب في الجانب

526
00:25:20,277 --> 00:25:22,486
من برج مركز التجارة العالمي

527
00:25:22,521 --> 00:25:25,938
بين الطوابق 93 و 99.

528
00:25:25,972 --> 00:25:28,906
لا توجد أرواح على متن الطائرة على قيد الحياة.

529
00:25:28,941 --> 00:25:31,806
تصل الطائرة إلى
جوهر المبنى.

530
00:25:31,840 --> 00:25:35,430
قطع الثلاثة
السلالم في هذه العملية

531
00:25:35,464 --> 00:25:37,397
سد كل الطرق المؤدية إلى بر الأمان

532
00:25:37,432 --> 00:25:40,435
لمن هم في وما فوق
نقطة التأثير.

533
00:25:41,747 --> 00:25:44,922
السلالم المستحيلة
اغلاق الخروج

534
00:25:44,957 --> 00:25:48,029
لـ 1344 شخصًا.

535
00:25:48,961 --> 00:25:52,481
90.000 لتر
يشتعل وقود الطائرات

536
00:25:52,516 --> 00:25:55,415
يكفي أن تأخذ
طائرة ركاب إلى لوس أنجلوس.

537
00:25:56,796 --> 00:25:59,799
الجحيم مقرونا ب
جميع المواد القابلة للاشتعال

538
00:25:59,834 --> 00:26:02,422
من المكاتب
يبدأ في الانتشار.

539
00:26:03,389 --> 00:26:05,218
أعمدة المصعد المتضررة

540
00:26:05,253 --> 00:26:08,359
إرسال وقود الطائرات المحترق
من خلال المبنى،

541
00:26:08,394 --> 00:26:10,810
بقدر ما يصل إلى الردهة.

542
00:26:10,845 --> 00:26:14,262
بعد أربع ثوان من الاصطدام،
الطائرتين المقاتلتين

543
00:26:14,296 --> 00:26:18,197
تهدف إلى اعتراض
تحطمت بالفعل طائرة نفاثة

544
00:26:18,231 --> 00:26:20,475
تلقى الأمر بالتدافع

545
00:26:20,509 --> 00:26:22,788
على علم، لقد فات الأوان.

546
00:26:23,996 --> 00:26:26,861
ضمن القادم
ساعة و 40 دقيقة.

547
00:26:26,895 --> 00:26:30,554
بين 100 و 200
الناس مدفوعون

548
00:26:30,589 --> 00:26:33,281
للقفز من
الأبراج المتصاعدة.

549
00:26:36,042 --> 00:26:38,355
- [رجل] مرحباً يا سيدي، حسناً
ماذا نفعل،

550
00:26:38,389 --> 00:26:39,839
نحن نحاول تحديد مكان هذا الرجل.

551
00:26:39,874 --> 00:26:42,635
لا يمكننا العثور على Viff حيث نجده.

552
00:26:42,670 --> 00:26:44,223
سنقوم بضرب كل مسار

553
00:26:44,257 --> 00:26:46,639
على بعد 25 ميلا
نصف قطر النقطة

554
00:26:46,674 --> 00:26:48,261
التي وضعناها على النطاق.

555
00:26:48,296 --> 00:26:51,644
29000 عنوان 190،
نحن فقط سنفعل.

556
00:26:51,679 --> 00:26:53,232
نحن على الطريق الصحيح
للعثور على هذا الرجل.

557
00:26:53,266 --> 00:26:54,267
لا يمكنهم العثور عليه.

558
00:26:55,821 --> 00:26:58,789
لقد كانت هناك تهديدات
في قمرة القيادة.

559
00:26:58,824 --> 00:27:00,722
لذلك نحن نفعل الشيء.

560
00:27:00,757 --> 00:27:02,517
حسنًا، سنعمل معهم.

561
00:27:02,551 --> 00:27:04,553
تأكد من أننا قمنا بذلك
العمل معهم الآن.

562
00:27:04,588 --> 00:27:07,349
- [الراوي] الرحلة
175 مرسل مستجيب,

563
00:27:07,384 --> 00:27:10,145
التي تم إيقافها
بالكامل في الرحلة 11

564
00:27:10,180 --> 00:27:13,562
يغير الكود مرتين في دقيقة واحدة.

565
00:27:13,597 --> 00:27:16,117
التغيير غير المنتظم هو
القطعة الأولى من الأدلة

566
00:27:16,151 --> 00:27:19,396
أن شيئا ما قد ذهب
خطأ في الرحلة 175

567
00:27:20,984 --> 00:27:23,020
يبقى دون أن يلاحظها أحد.

568
00:27:23,055 --> 00:27:25,782
[موسيقى تشويق]

569
00:27:27,197 --> 00:27:29,199
قطعت محطات الأخبار
في الإعلانات

570
00:27:29,233 --> 00:27:31,960
لتسليم
تطورات صادمة.

571
00:27:31,995 --> 00:27:35,101
صور الحادث، تبدأ
لشعاع في جميع أنحاء العالم.

572
00:27:35,136 --> 00:27:36,240
- [رجل] سحق؟

573
00:27:36,275 --> 00:27:37,794
- [المراسل] الفريق،
قبل لحظات قليلة فقط.

574
00:27:37,828 --> 00:27:40,348
شيء أعتقد
سوف تكون هناك طائرة تحطمت

575
00:27:40,382 --> 00:27:43,731
في البرج الجنوبي
مركز التجارة العالمي.

576
00:27:43,765 --> 00:27:45,387
لقد رأيت للتو النيران في الداخل.

577
00:27:45,422 --> 00:27:49,564
يمكنك رؤية الدخان
الخروج من البرج.

578
00:27:49,598 --> 00:27:51,255
ليس لدينا أي فكرة عما كان عليه.

579
00:27:51,290 --> 00:27:53,326
لقد كانت طفرة هائلة.

580
00:27:53,361 --> 00:27:54,811
قبل لحظات قليلة فقط.

581
00:27:54,845 --> 00:27:58,124
يمكنك سماع حولك
لي مركبات الطوارئ.

582
00:27:58,159 --> 00:28:00,955
- [الراوي] المتحكم
يدرك الرحلة 175

583
00:28:00,989 --> 00:28:05,580
وقد انحرفت عن تعيينها
بالطبع تغيير الارتفاع

584
00:28:05,614 --> 00:28:07,927
دفع بطانة الطائرة
في مسار تصادمي

585
00:28:07,962 --> 00:28:09,998
مع طائرات أخرى.

586
00:28:10,033 --> 00:28:13,139
محاولات من قبل وحدة التحكم
في مركز FAA في نيويورك

587
00:28:13,174 --> 00:28:16,384
للاتصال بالطيار
غير ناجحة.

588
00:28:17,488 --> 00:28:19,180
- [رجل] يونايتد 175
هل تقرأ نيويورك؟

589
00:28:19,214 --> 00:28:23,011
- [رجل] أريد عبور 10 أميال
يتحول إلى وجهك-

590
00:28:23,046 --> 00:28:27,533
- [رجل] كل 2433، يمكن
يمكنك تسلق مستوى 330.

591
00:28:27,567 --> 00:28:30,225
تبدو حركة المرور كما هي
انخفض مرة أخرى إلى 31 الآن.

592
00:28:30,260 --> 00:28:32,262
- [رجل] الآن يمكننا الصعود.

593
00:28:32,296 --> 00:28:36,369
- [رجل] تسلق السلسلة الرئيسية
لمستوى 330 دلتا، 24 33.

594
00:28:36,404 --> 00:28:38,475
خمس دقائق 33 من 24 33.

595
00:28:40,408 --> 00:28:43,411
- [الراوي] يجهل ذلك
لقد تحطمت الرحلة 11

596
00:28:43,445 --> 00:28:45,620
ولكن لا تزال تبحث
للطائرات.

597
00:28:45,654 --> 00:28:49,624
طائرتان عسكريتان محمولتان جواً F
خمسة عشر يقتربون من نيويورك.

598
00:28:49,658 --> 00:28:52,006
- [رجل] إذن تجده.

599
00:28:52,040 --> 00:28:53,662
- [رجل] نحن نعترض

600
00:28:53,697 --> 00:28:56,010
- [الرجل] تم ضبط الأخبار
أنك قلت شيئا

601
00:28:56,044 --> 00:28:58,875
لقد ضربت مركز التجارة العالمي
أو شيء من التقارير.

602
00:28:59,807 --> 00:29:01,256
لا، استمر في ذلك.

603
00:29:01,291 --> 00:29:02,568
- [رجل] نعم.

604
00:29:02,602 --> 00:29:04,018
- [رجل] التحدث مع الهوية،
وتلقينا مكالمة هاتفية

605
00:29:04,052 --> 00:29:05,847
الذي نزل علينا قائلا

606
00:29:05,882 --> 00:29:07,987
أن لديهم ممكن
اختطاف من بوسطن.

607
00:29:08,022 --> 00:29:09,195
- [رجل] حسنًا.

608
00:29:09,230 --> 00:29:10,610
- [رجل] وأنا فقط
انقلبت

609
00:29:10,645 --> 00:29:13,648
ونحن نريد دائما
لوضع الأخبار.

610
00:29:13,682 --> 00:29:16,168
وفي 737 ضرب
مركز التجارة العالمي.

611
00:29:16,202 --> 00:29:18,170
وكنت مجرد فضولية
في نفس الوقت

612
00:29:18,204 --> 00:29:19,412
كانت تلك الطائرة.

613
00:29:19,447 --> 00:29:21,932
- [رجل] قد تم إرساله
مع إلى مدينة نيويورك.

614
00:29:21,967 --> 00:29:24,003
لا يزال مستمرا في الذهاب،
هذا ما حصلت عليه.

615
00:29:25,453 --> 00:29:28,214
الأخبار المحتملة في 737 فقط
في مركز التجارة العالمي.

616
00:29:28,249 --> 00:29:29,353
هذا هو العالم الحقيقي.

617
00:29:33,668 --> 00:29:35,601
- [رجل] هناك مؤشرات
أنه ربما كان

618
00:29:35,635 --> 00:29:39,570
طائرة بوينج 767 من أصل
بوسطن وشركات الطيران

619
00:29:41,780 --> 00:29:43,298
- [الراوي] متحدون
مكتب الخطوط الجوية

620
00:29:43,333 --> 00:29:46,750
يتعلم من الاختطاف
الرحلة 175.

621
00:29:46,785 --> 00:29:48,717
مكالمات هاتفية للأحباء

622
00:29:48,752 --> 00:29:50,719
ومكالمة من أ
مضيفة طيران

623
00:29:50,754 --> 00:29:54,171
يفضح الجاذبية
من الوضع.

624
00:29:54,206 --> 00:29:56,173
كلا الطيارين ماتوا.

625
00:29:56,208 --> 00:29:58,762
طعن أحد مضيفات الطيران

626
00:29:58,797 --> 00:30:02,214
والطائرة تحت
سيطرة الخاطفين.

627
00:30:03,560 --> 00:30:06,805
[صافرة الإنذار نحيب]

628
00:30:06,839 --> 00:30:10,153
[ثرثرة غير واضحة]

629
00:30:12,051 --> 00:30:13,363
- [المراسل] هناك
طن من الناس

630
00:30:13,397 --> 00:30:16,573
مع أوراقهم للأشياء.

631
00:30:16,607 --> 00:30:19,093
لا أستطيع رؤية أي شيء
دليل على ما كان

632
00:30:19,127 --> 00:30:24,132
التي تسببت في
نار [غير واضح]

633
00:30:26,272 --> 00:30:27,860
- [المقدم] أوين، لدينا
صورة القمر الصناعي الان,

634
00:30:27,895 --> 00:30:32,589
هذا كل شيء.

635
00:30:33,624 --> 00:30:34,833
[صفير الموقت]

636
00:30:34,867 --> 00:30:38,837
[صافرة الإنذار نحيب]
[صوت بوق السيارة]

637
00:30:38,871 --> 00:30:42,185
- [الراوي] غافل
إلى الخطر الوشيك،

638
00:30:42,219 --> 00:30:44,912
إعلان السلطة الفلسطينية
في جميع أنحاء البرج الجنوبي

639
00:30:44,946 --> 00:30:48,329
يقول للعمال
العودة إلى مكاتبهم.

640
00:30:48,363 --> 00:30:53,368
[صافرة الإنذار نحيب]
[صوت بوق السيارة]

641
00:31:02,791 --> 00:31:04,621
[صافرة الوقت]

642
00:31:04,655 --> 00:31:05,449
فلوريدا.

643
00:31:08,867 --> 00:31:09,902
- استعد.
- [التلاميذ] نعم.

644
00:31:09,937 --> 00:31:11,110
- نعم سيدتي، استعدي
لقراءة هذه الكلمات

645
00:31:11,145 --> 00:31:14,182
الطريقة الأولى، الاستعداد.

646
00:31:14,217 --> 00:31:16,909
- [الراوي] الرئيس بوش
يصل إلى المدرسة الابتدائية

647
00:31:16,944 --> 00:31:20,154
في زيارة للترويج
أجندته التربوية

648
00:31:20,188 --> 00:31:23,502
ويستعد للقراءة
فئة "الماعز الأليف".

649
00:31:23,536 --> 00:31:24,744
- تذكر ما لك
وقال أن هناك E

650
00:31:24,779 --> 00:31:26,643
في نهاية
كلمة، استعد.

651
00:31:26,677 --> 00:31:29,128
- [التلميذ] ك.
- نعم ك، استعد.

652
00:31:29,163 --> 00:31:30,923
- [التلميذ] ن.
- نعم ن، استعد.

653
00:31:30,958 --> 00:31:33,719
- [التلميذ] يجوز، نعم يجوز، يعطي
أنفسكم تربيتة على الظهر.

654
00:31:33,753 --> 00:31:34,996
[الرئيس بوش يصفق]
- نعم.

655
00:31:36,411 --> 00:31:38,517
- حسنًا، استعدي للقراءة
الكلمات الموجودة في هذه الصفحة

656
00:31:38,551 --> 00:31:39,967
دون ارتكاب خطأ.

657
00:31:40,001 --> 00:31:42,659
الجميع يقول لي ماذا
يقول هذا الجزء من الكلمة.

658
00:31:42,693 --> 00:31:43,936
- [التلميذ] روب.

659
00:31:43,971 --> 00:31:45,420
- نعم، روب، أخبرني الآن
ما تقوله الكلمة بأكملها،

660
00:31:45,455 --> 00:31:48,182
استعد.

661
00:31:48,216 --> 00:31:49,045
- [التلميذ] السارق.

662
00:31:50,149 --> 00:31:51,288
- نعم أيها السارق.

663
00:31:51,323 --> 00:31:52,634
الجميع يقول لي ماذا
يقول هذا الجزء من الكلمة؟

664
00:31:52,669 --> 00:31:53,912
- [التلميذ] ران.

665
00:31:53,946 --> 00:31:56,431
- نعم تشغيل، أخبر الآن
لي ما كله.

666
00:31:56,466 --> 00:31:57,605
[موسيقى تشويق]

667
00:31:57,639 --> 00:31:58,847
[صفير الموقت]

668
00:31:58,882 --> 00:32:00,953
- [الراوي] الرحلة ١٧٥
يرتفع فوق نيوجيرسي

669
00:32:00,988 --> 00:32:03,507
على ارتفاع 28000 قدم.

670
00:32:03,542 --> 00:32:04,923
للدقائق الخمس القادمة،

671
00:32:04,957 --> 00:32:07,649
يتم وضع الطائرة
إلى هبوط قريب،

672
00:32:07,684 --> 00:32:10,859
تنازلي أكثر
من 24000 قدم.

673
00:32:10,894 --> 00:32:15,174
الرحلة 175 تصنع
مناورتها النهائية،

674
00:32:15,209 --> 00:32:17,970
يصطف نحو
مانهاتن السفلى.

675
00:32:20,628 --> 00:32:22,975
[صافرة الإنذار نحيب]

676
00:32:23,010 --> 00:32:24,425
[صفير الموقت]

677
00:32:24,459 --> 00:32:27,566
سلطات الطيران في
فرجينيا ونيويورك ينزلان

678
00:32:27,600 --> 00:32:30,983
في حالة من الفوضى كما
خطورة الوضع

679
00:32:31,018 --> 00:32:32,571
يقع في الأفق.

680
00:32:32,605 --> 00:32:33,848
- [رجل 1] تحقق معك الآن

681
00:32:33,882 --> 00:32:35,367
ولكن هل تعرف إذا
أي شخص هناك

682
00:32:35,401 --> 00:32:37,403
لقد قام بأي تنسيق
للتدافع على الرحلة 175؟

683
00:32:37,438 --> 00:32:38,646
[غير واضح]

684
00:32:38,680 --> 00:32:39,716
- [رجل 1] لا، لدينا
عدة حالات

685
00:32:39,750 --> 00:32:40,648
لقد حصلنا على ما يجري هنا،

686
00:32:40,682 --> 00:32:42,615
لقد تجاوز وقتًا كبيرًا

687
00:32:42,650 --> 00:32:44,514
ونحن بحاجة للحصول على
العسكرية المتورطة معنا.

688
00:32:44,548 --> 00:32:45,929
- [رجل 2] لماذا، ماذا
ماذا يحدث؟

689
00:32:45,964 --> 00:32:47,586
- [رجل 1] فقط احضرني
شخص لديه السلطة

690
00:32:47,620 --> 00:32:48,828
لإحضار الجيش إلى هنا الآن.

691
00:32:48,863 --> 00:32:51,003
- [رجل 2] حسنًا،
سأذهب وأخبرهم.

692
00:32:51,038 --> 00:32:54,006
يا جو، رمز UC3321
خليتك مع الشمال

693
00:32:54,041 --> 00:32:58,114
بحوالي 15، 18، 20
ميل، 15000 تنازلي.

694
00:32:58,148 --> 00:32:59,149
- [رجل 3] أنا أنظر، انتظر.

695
00:32:59,184 --> 00:33:02,152
[غير واضح]

696
00:33:02,187 --> 00:33:03,740
- [رجل 2] نحن نتتبع
لهم، انعطفوا بشدة إلى اليسار،

697
00:33:03,774 --> 00:33:05,742
إنه ينزل بسرعة كبيرة

698
00:33:05,776 --> 00:33:08,020
وخاصة ماذا
حدث للتو هناك.

699
00:33:08,055 --> 00:33:09,366
- [رجل 2] لدي شخص ما
شخص ما يستمر بالسب

700
00:33:09,401 --> 00:33:10,609
ولكن يبدو
هو ذاهب الى

701
00:33:10,643 --> 00:33:12,128
واحدة من الصغيرة
المطارات هناك.

702
00:33:12,162 --> 00:33:14,785
- [رجل 3] الآن انتظر أ
ثانيا، هذا صبي كبير.

703
00:33:14,820 --> 00:33:16,442
هذا الرجل هو صبي كبير
لأنه يترك بعض كبيرة

704
00:33:16,477 --> 00:33:19,169
نوع من الدرب، وأنا أحاول
لإحضاره إلى هنا.

705
00:33:20,377 --> 00:33:21,689
ها هو على حق
هناك، انتظر.

706
00:33:22,793 --> 00:33:25,175
- [رجل 2] لقد حصلت للتو
9500 اسم عليه.

707
00:33:25,210 --> 00:33:26,418
- [الرجل 3] هل تعرف من هو؟

708
00:33:26,452 --> 00:33:27,695
- [رجل 2] نحن لا نفعل ذلك
أعرف من هو،

709
00:33:27,729 --> 00:33:28,903
نحن فقط نلتقطه الآن.

710
00:33:28,937 --> 00:33:30,042
- [الرجل 3] حسنًا،
ارفع رأسك يا رجل

711
00:33:30,077 --> 00:33:30,905
يبدو وكأنه واحد آخر.

712
00:33:30,939 --> 00:33:31,733
- [رجل 3] حسنًا.

713
00:33:32,734 --> 00:33:34,081
[صفير الموقت]

714
00:33:34,115 --> 00:33:37,705
- [الراوي] أوامر بالإخلاء
بدأ كلا البرجين.

715
00:33:37,739 --> 00:33:39,120
- [رجل 4] انتبه
نافذتك الآن،

716
00:33:39,155 --> 00:33:41,295
هل يمكنك رؤية ذلك
حوالي 4000 قدم،

717
00:33:41,329 --> 00:33:42,813
حوالي خمسة شرق
المطار الآن؟

718
00:33:42,848 --> 00:33:43,952
يبدو أنه...

719
00:33:43,987 --> 00:33:45,092
- [رجل 5] نعم، أراه.

720
00:33:45,126 --> 00:33:47,163
[غير واضح]

721
00:33:47,197 --> 00:33:49,130
- [رجل 5] إنه نازل
سريع جدًا أيضًا، نعم.

722
00:33:49,165 --> 00:33:50,994
- [رجل 4] حسنًا
هذا 500 قدم، الآن.

723
00:33:51,029 --> 00:33:53,341
[غير واضح]

724
00:33:53,376 --> 00:33:55,033
هذه حالة أخرى.

725
00:33:55,930 --> 00:33:57,414
أي نوع من الطائرة هو
هل يمكنكم أن تقولوا ذلك يا رفاق؟

726
00:33:57,449 --> 00:33:59,451
- [رجل 5] لا أعرف، أنا
قراءتها في دقيقة واحدة.

727
00:34:02,143 --> 00:34:03,903
- [الراوي] أقل
وبعد مرور أكثر من دقيقة

728
00:34:03,938 --> 00:34:08,046
الرحلة 175 تتحول
في كرة من اللهب

729
00:34:08,080 --> 00:34:12,602
أثناء قيامه بالاتصال بـ
الوجه الجنوبي للبرج الجنوبي.

730
00:34:12,636 --> 00:34:14,535
- [رجل] واحد آخر فقط
ضرب المبنى، واو.

731
00:34:14,569 --> 00:34:16,951
[الحديث المتبادل]

732
00:34:20,886 --> 00:34:22,198
يدخن المقدسة.

733
00:34:22,232 --> 00:34:24,200
حسنا، أعتقد أنك
يجب أن يغادر الرجال.

734
00:34:24,234 --> 00:34:27,099
[موسيقى حزينة]

735
00:34:33,347 --> 00:34:36,591
- [الراوي] السفر في
حوالي 590 ميلاً في الساعة،

736
00:34:36,626 --> 00:34:41,527
تحطمت الطائرة
بين الطوابق 77 و 85.

737
00:34:41,562 --> 00:34:44,737
لا أرواح على متنها
نجا من التأثير.

738
00:34:44,772 --> 00:34:48,120
ويعتقد عدد غير معروف
ليكون بالمئات

739
00:34:48,155 --> 00:34:50,226
الوفاة داخل المبنى.

740
00:34:51,606 --> 00:34:54,782
الحطام من الطائرة النفاثة
بما في ذلك أحد المحركات،

741
00:34:54,816 --> 00:34:57,992
سقطت بقدر ستة بنايات.

742
00:34:58,026 --> 00:34:59,338
- [رجل] الطائرة قادمة
إلى الأسفل، هل ترى؟

743
00:34:59,373 --> 00:35:00,339
- [رجل 1] القرف المقدس!

744
00:35:00,374 --> 00:35:03,204
[موسيقى حزينة]

745
00:35:05,068 --> 00:35:07,933
- [رجل] واو، يا رجل! ماذا
الجحيم يحدث؟

746
00:35:07,967 --> 00:35:08,796
- [رجل 1] واو!

747
00:35:08,830 --> 00:35:10,418
- [رجل 2] يا القرف!

748
00:35:10,453 --> 00:35:13,697
- [رجل 1] واو! هل
ترى هذه الطائرة؟

749
00:35:13,732 --> 00:35:15,320
- [رجل 2] لقد حصلت على كل شيء.

750
00:35:15,354 --> 00:35:18,944
- [رجل] يو، ما هي اللعنة؟
هذا هو القرف الإرهابي، يا أخي.

751
00:35:18,978 --> 00:35:21,222
- [رجل 1] هذا إرهابي.

752
00:35:22,844 --> 00:35:24,984
لقد رأيت تلك الطائرة
دخلت من خلال؟

753
00:35:25,019 --> 00:35:28,954
- [رجل 2] يا إلهي،
من الجيد أن أكون هنا.

754
00:35:28,988 --> 00:35:30,680
- [رجل 3] شخص ما
يخطف طائرة و...

755
00:35:30,714 --> 00:35:32,820
- [رجل] رجال الإطفاء،
يجب عليكم جميعا الإبلاغ

756
00:35:32,854 --> 00:35:34,097
لشركاتكم معا.

757
00:35:34,132 --> 00:35:36,030
إذا كنت نيويورك
رجل إطفاء المدينة,

758
00:35:36,064 --> 00:35:38,205
اترك ما تفعله،
تقرير إلى شركتك.

759
00:35:38,239 --> 00:35:41,829
كارثة كبرى تحدث
في مدينة نيويورك هذا الصباح.

760
00:35:41,863 --> 00:35:44,349
- [رجل 1] أعتقد طائرة
طار للتو إلى المدينة.

761
00:35:44,383 --> 00:35:47,904
- [رجل 2] لقد فعلت،
مركز التجارة العالمي يضرب...

762
00:35:47,938 --> 00:35:49,940
- [رجل 1] واحد آخر، نحن
رأيت للتو واحدًا آخر يفعل ذلك.

763
00:35:49,975 --> 00:35:50,769
- [رجل 2] واحد آخر؟

764
00:35:50,803 --> 00:35:52,219
- [رجل 1] نعم.

765
00:35:52,253 --> 00:35:54,186
- [رجل 2] البقرة المقدسة، هذا
ضرب اثنان وواحد للتو..

766
00:35:54,221 --> 00:35:55,705
- [رجل 1] نعم، واحد
ضربت للتو منذ لحظة.

767
00:35:55,739 --> 00:35:56,637
- [رجل 2] لا شيء.

768
00:35:57,810 --> 00:35:59,398
- [الراوي] المشاهدين
ضبط للحصول على التحديثات

769
00:35:59,433 --> 00:36:03,678
على البرج الشمالي، شاهد
في حالة رعب كصور حية

770
00:36:03,713 --> 00:36:08,200
من الحادث الثاني هي
بث في جميع أنحاء العالم.

771
00:36:08,235 --> 00:36:11,962
ما بدا ذات يوم
معقول كحادث غريب،

772
00:36:11,997 --> 00:36:15,207
أصبح فجأة
عمل عدواني.

773
00:36:15,242 --> 00:36:18,037
الشبكات الإخبارية الكبرى
تبدأ في التكهن

774
00:36:18,072 --> 00:36:21,248
لو كانت أمريكا في
وسط هجوم إرهابي.

775
00:36:24,872 --> 00:36:27,599
- [المراسل] كما تنظرون إلى
الصورة من مروحيتنا الآن

776
00:36:27,633 --> 00:36:29,497
وصوله إلى مكان الحادث،

777
00:36:29,532 --> 00:36:34,226
قال جيم فريلي وهوب أوكين
يبدو أنه يتراجع بشكل حاد

778
00:36:34,261 --> 00:36:38,782
وربما سحق مباشرة
عمدا في...

779
00:36:39,714 --> 00:36:40,750
يا إلهي،

780
00:36:40,784 --> 00:36:41,923
- [المراسل 1] يا الله.

781
00:36:41,958 --> 00:36:43,339
- [المراسل 2]
هناك واحد آخر.

782
00:36:43,373 --> 00:36:45,030
يا إلهي،
هناك واحد آخر.

783
00:36:45,064 --> 00:36:47,205
- [مراسل 3] هذا
يبدو أن يكون عن قصد.

784
00:36:47,239 --> 00:36:50,311
- [المراسل] يا إلهي
يا إلهي، الآن أصبح الأمر واضحًا.

785
00:36:50,346 --> 00:36:52,555
[غير واضح]

786
00:36:52,589 --> 00:36:53,935
- [توني] نعم، أنا جيري.

787
00:36:53,970 --> 00:36:58,319
- [جيري] اسمح لي
إعادة التأكيد مع الطابق السفلي

788
00:36:58,354 --> 00:37:00,770
[غير واضح]

789
00:37:06,293 --> 00:37:09,986
لأنها كانت لهجة
أو إذا كان هناك أكثر من واحد،

790
00:37:10,020 --> 00:37:13,127
ولكنني سأعيد تأكيد ذلك،

791
00:37:14,439 --> 00:37:16,337
ثم سأعود إلى
أنت سريع جدًا، حسنًا؟

792
00:37:16,372 --> 00:37:17,787
- [توني] أنا أقدر ذلك.

793
00:37:17,821 --> 00:37:20,238
[غير واضح]

794
00:37:30,869 --> 00:37:32,629
[صفير الموقت]

795
00:37:32,664 --> 00:37:35,391
- [الراوي] ثواني، بعد
تحطم الطائرة الثانية,

796
00:37:35,425 --> 00:37:37,772
تم إعلام نوراد
من الاختطاف.

797
00:37:38,980 --> 00:37:40,672
- [توني] هناك
طائرة أخرى؟

798
00:37:40,706 --> 00:37:42,950
- [جيري] الثاني
فقط ضرب المركز التجاري.

799
00:37:44,365 --> 00:37:47,230
- [توني] حسنًا، نعم، نحن كذلك
الذهاب لتنبيه الجيش

800
00:37:48,196 --> 00:37:49,543
سريع حقيقي في هذا الشأن.

801
00:37:49,577 --> 00:37:52,166
[رنين الهاتف]

802
00:37:52,200 --> 00:37:53,374
- [جيري] توني، نحن كذلك
سوف تتوقف عن كل شيء.

803
00:37:53,409 --> 00:37:54,617
نحن ذاهبون لإغلاق هذا،

804
00:37:54,651 --> 00:37:55,549
سوف نغلق
أسفل بوسطن أسفل.

805
00:37:55,583 --> 00:37:57,171
أقترح عليك البقاء في مكان آخر.

806
00:37:58,931 --> 00:38:00,485
- [توني] أنت
هل ستفعل ماذا يا جيري؟

807
00:38:00,519 --> 00:38:01,831
- [جيري] نحن نغلق
الطائرات تسقط,

808
00:38:01,865 --> 00:38:04,212
نحن لا نسمح
أي شخص يذهب الآن.

809
00:38:04,247 --> 00:38:05,386
- [توني] هذه خطوة جيدة.

810
00:38:05,421 --> 00:38:07,250
نحن في انتظار
نسمع من الأمن.

811
00:38:10,218 --> 00:38:13,083
- [رجل] توني، جيري، إنه كذلك
وأكد أن لدينا طائرات.

812
00:38:13,118 --> 00:38:15,948
[موسيقى حزينة]

813
00:38:24,129 --> 00:38:24,923
- [المعلم] مهلا، استعد.

814
00:38:24,957 --> 00:38:25,889
- [التلاميذ] يجب.

815
00:38:25,924 --> 00:38:27,201
[صوت مصراع الكاميرا]

816
00:38:27,235 --> 00:38:30,549
[صفير الموقت]

817
00:38:30,584 --> 00:38:32,413
- [الراوي] الرئيس
تمت مقاطعة بوش

818
00:38:32,448 --> 00:38:35,347
ويتخذ القرار
لمواصلة الفصل،

819
00:38:35,382 --> 00:38:37,625
بعد أن تعلمت من
الهجوم على أمريكا.

820
00:38:40,835 --> 00:38:42,078
- [المعلم] في
العد لثلاثة,

821
00:38:42,112 --> 00:38:45,012
يجب أن يكون الجميع على
الصفحة 153، استعد.

822
00:38:45,046 --> 00:38:48,533
[قراءة التلاميذ]

823
00:38:48,567 --> 00:38:49,499
- [المعلم] هيا.

824
00:38:49,534 --> 00:38:52,364
[قراءة التلاميذ]

825
00:38:52,399 --> 00:38:53,917
- [المعلم] حاول مرة أخرى.

826
00:38:53,952 --> 00:38:55,919
استعد للبداية
من هذه الجملة، استعد.

827
00:38:55,954 --> 00:38:58,646
[قراءة التلاميذ]

828
00:39:00,407 --> 00:39:01,200
- [المعلم] هيا.

829
00:39:01,235 --> 00:39:03,789
[قراءة التلاميذ]

830
00:39:05,550 --> 00:39:06,758
- [المعلم] عمل جيد، استمر.

831
00:39:06,792 --> 00:39:09,519
[قراءة التلاميذ]

832
00:39:13,489 --> 00:39:14,386
- هؤلاء هم القراء العظماء.

833
00:39:14,421 --> 00:39:15,387
- نعم إنهم هم.

834
00:39:15,422 --> 00:39:17,527
- مؤثرة جدا.

835
00:39:17,562 --> 00:39:18,735
شكرا جزيلا لكم جميعا

836
00:39:18,770 --> 00:39:20,565
لتظهر لي الخاص بك
مهارات القراءة.

837
00:39:21,704 --> 00:39:23,015
أراهن أنهم يمارسون
أيضا، أليس كذلك؟

838
00:39:23,050 --> 00:39:23,913
- أوه نعم.

839
00:39:25,224 --> 00:39:27,537
[الحديث المتبادل]

840
00:39:31,334 --> 00:39:32,473
- [رجل] شكرا لكم جميعا.

841
00:39:32,508 --> 00:39:34,682
يمكنك الخروج
الطريقة التي دخلنا بها.

842
00:39:34,717 --> 00:39:36,753
[صوت مصراع الكاميرا]

843
00:39:36,788 --> 00:39:38,548
[صفير الموقت]

844
00:39:38,583 --> 00:39:40,550
- [الراوي] إدارة الطيران الفيدرالية
يبدأ في وقف كل شيء

845
00:39:40,585 --> 00:39:43,519
الواردة والصادرة
الطائرات في المنطقة المجاورة

846
00:39:43,553 --> 00:39:46,176
المجال الجوي لمركز نيويورك.

847
00:39:46,211 --> 00:39:47,385
- [توني] ماذا ستفعل؟

848
00:39:47,419 --> 00:39:48,593
- [جيري] نحن نغلق
الطائرات تسقط,

849
00:39:48,627 --> 00:39:50,318
نحن لا نسمح
أي شخص يذهب الآن.

850
00:39:50,353 --> 00:39:52,217
- [توني] هذه خطوة جيدة.

851
00:39:52,251 --> 00:39:54,806
نحن متعجلون جدًا
على كل شيء،

852
00:39:54,840 --> 00:39:56,117
هناك ثانية
الطائرة التي ضربت للتو

853
00:39:56,152 --> 00:39:57,912
مركز التجارة العالمي.

854
00:39:57,947 --> 00:39:59,949
- [جيري] أوقف كل المشتريات
من فضلك خارج المركز

855
00:39:59,983 --> 00:40:01,399
- [توني] بالتأكيد، هذا هو
ما نقوم به.

856
00:40:01,433 --> 00:40:02,883
- [جيري] الطلب
استجابة المركز.

857
00:40:02,917 --> 00:40:05,368
- [توني] اسمع، كلاهما
غادرت الطائرة بوسطن،

858
00:40:05,403 --> 00:40:07,784
كلاهما تم توسيطهما بشكل ثابت
وكلاهما يتجهان إلى لوس أنجلوس

859
00:40:07,819 --> 00:40:09,407
وأنا أتطلع إلى TSD

860
00:40:09,441 --> 00:40:11,512
وأعتقد أن كل
الحفلات خارج بوسطن

861
00:40:11,547 --> 00:40:13,203
يجب أن يكون قد زاد
تكلفة الأمن،

862
00:40:13,238 --> 00:40:14,308
هل هناك أي طريقة
يمكنك طرح

863
00:40:14,342 --> 00:40:15,965
كل مركز في البلاد

864
00:40:15,999 --> 00:40:19,417
وقمنا بإرسال تلك الرسالة لذلك
أنهم يستطيعون إخبار الطائرة

865
00:40:19,451 --> 00:40:22,109
التي هي هناك
الطيران الآن،

866
00:40:22,143 --> 00:40:25,630
لزيادة قمرة القيادة
اليقظة الأمنية في هذا اليوم؟

867
00:40:26,803 --> 00:40:27,701
- [جيري] سأحضر
الرسالة خارج.

868
00:40:27,735 --> 00:40:28,771
- [توني] شكرًا جزيلاً لك.

869
00:40:28,805 --> 00:40:30,704
[موسيقى حزينة]

870
00:40:30,738 --> 00:40:32,119
[صفير الموقت]

871
00:40:32,153 --> 00:40:34,811
- [الراوي] نيويورك مستمرة
وإغلاقها الفوري،

872
00:40:34,846 --> 00:40:38,436
إغلاق كافة الجسور
والأنفاق في مانهاتن.

873
00:40:38,470 --> 00:40:41,335
[موسيقى حزينة]

874
00:41:15,542 --> 00:41:18,130
الاهتمام في نوراد
يركز على اثنين آخرين

875
00:41:18,165 --> 00:41:21,099
عمليات الاختطاف المحتملة قيد التقدم.

876
00:41:21,133 --> 00:41:25,552
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 77
و رحلة الخطوط الجوية المتحدة 93.

877
00:41:26,414 --> 00:41:30,073
- [رجل] أمريكي 77، إندي.

878
00:41:30,108 --> 00:41:35,113
أمريكا 77، إندي.

879
00:41:38,185 --> 00:41:40,567
أمريكا 77، أمريكا إندي.

880
00:41:48,816 --> 00:41:52,510
أمريكا 77، أمريكا إندي
التحقق من الراديو كيف تقرأ؟

881
00:41:53,752 --> 00:41:56,375
لا تزال لم تفعل ذلك
حصلت على أمريكا 77.

882
00:41:56,410 --> 00:41:58,170
وأخيرًا كان عمره 35 عامًا
الذهاب إلى فالماوث

883
00:41:58,205 --> 00:41:59,862
لذلك لا أعرف أين هو
موجود في أي مكان حتى الآن،

884
00:41:59,896 --> 00:42:01,173
لذلك ما زلت أحاول
للحصول على أهولد منهم.

885
00:42:01,208 --> 00:42:02,416
نحن نتصل بالشركة.

886
00:42:04,383 --> 00:42:05,799
[صفير الموقت]

887
00:42:05,833 --> 00:42:07,766
- [الراوي] جميعهم مدنيون
الطائرات في الولايات المتحدة

888
00:42:07,801 --> 00:42:10,079
ممنوعون من الإقلاع.

889
00:42:10,113 --> 00:42:12,771
أوامر إدارة الطيران الفيدرالية أ
توقف ارضي وطني

890
00:42:15,394 --> 00:42:19,951
9:28 صباحًا، الرحلة 93
إجراء مكالمة ماي داي.

891
00:42:19,985 --> 00:42:22,332
[غير واضح]

892
00:42:27,683 --> 00:42:30,375
الصرخات التي أطلقها
أحضر ليروي هومر

893
00:42:30,409 --> 00:42:32,929
نطاق
الهجوم في الرأي.

894
00:42:32,964 --> 00:42:34,724
بقي المزيد من الأهداف.

895
00:42:36,519 --> 00:42:38,901
[غير واضح]

896
00:42:43,112 --> 00:42:44,285
[صفير الموقت]

897
00:42:44,320 --> 00:42:47,703
فلوريدا، غير مدركة
التهديد المستمر،

898
00:42:47,737 --> 00:42:51,465
الرئيس يجعل أول له
بيان حول الهجمات.

899
00:42:51,499 --> 00:42:54,502
[تصفيق الجمهور]

900
00:42:57,782 --> 00:42:58,783
- شكرا لك.

901
00:43:01,613 --> 00:43:02,856
السيدات والسادة،

902
00:43:02,890 --> 00:43:06,342
هذا أمر صعب
لحظة لأمريكا.

903
00:43:06,376 --> 00:43:10,311
أنا للأسف
سوف أعود

904
00:43:10,346 --> 00:43:11,968
إلى واشنطن بعد تصريحاتي.

905
00:43:13,349 --> 00:43:15,213
اليوم، لقد كان لدينا
مأساة وطنية.

906
00:43:16,801 --> 00:43:21,253
لقد تحطمت طائرتان
إلى مركز التجارة العالمي

907
00:43:22,392 --> 00:43:24,774
في ارهابي واضح
الهجوم على بلادنا.

908
00:43:26,949 --> 00:43:29,503
لقد تحدثت إلى
نائب الرئيس،

909
00:43:29,537 --> 00:43:30,884
إلى حاكم نيويورك

910
00:43:32,230 --> 00:43:35,164
وإجراء أ
تحقيق واسع النطاق,

911
00:43:36,648 --> 00:43:41,584
لمطاردة والعثور على هؤلاء
الناس الذين ارتكبوا هذا الفعل.

912
00:43:42,930 --> 00:43:45,726
الإرهاب ضدنا
الأمة لن تقف

913
00:43:47,555 --> 00:43:49,799
والآن إذا انضممت إلي
في لحظة صمت.

914
00:43:55,011 --> 00:43:57,738
رحم الله الضحايا،
عائلاتهم وأمريكا.

915
00:43:57,773 --> 00:43:59,326
شكراً جزيلاً.

916
00:43:59,360 --> 00:44:02,363
[تصفيق الجمهور]

917
00:44:15,653 --> 00:44:17,206
- [الراوي] الرحلة
وحدات تحكم في كليفلاند

918
00:44:17,240 --> 00:44:19,795
سماع التسجيلات
منقول من الرحلة 93

919
00:44:21,589 --> 00:44:24,006
[غير واضح]

920
00:44:32,497 --> 00:44:33,912
- [رجل] يتصل بكليفلاند
المركز، أنت غير قابل للقراءة.

921
00:44:33,947 --> 00:44:35,465
قل مرة أخرى ببطء.

922
00:44:35,500 --> 00:44:36,881
- [رجل 1] حصل على يونايتد 93.

923
00:44:38,020 --> 00:44:40,505
[غير واضح]

924
00:44:48,824 --> 00:44:51,171
نسمع أصواتاً مضحكة
نحن نحاول الحصول عليه.

925
00:44:51,205 --> 00:44:53,621
[غير واضح]

926
00:44:56,417 --> 00:44:59,662
- [رجل] هل سمعت بعض
التدخل في الاتصال الداخلي,

927
00:44:59,697 --> 00:45:02,078
بضع دقائق
قبل الصراخ؟

928
00:45:02,113 --> 00:45:03,562
- [رجل 2] نعم، فعلت 797

929
00:45:03,597 --> 00:45:05,737
ولم نتمكن من معرفة ذلك
ما كان سواء.

930
00:45:05,772 --> 00:45:07,187
- [رجل] حسنًا.

931
00:45:07,221 --> 00:45:10,569
يونايتد 93 كليفلاند، إذا
تسمع الصوت يقرأ.

932
00:45:10,604 --> 00:45:13,020
[غير واضح]

933
00:45:16,230 --> 00:45:18,336
أمريكا 1060، أنت
سمعت ذلك أيضا؟

934
00:45:18,370 --> 00:45:19,509
[غير واضح]

935
00:45:19,544 --> 00:45:20,994
- [رجل] روجر، سمعنا
وهذا أيضا، وذلك بفضل.

936
00:45:21,028 --> 00:45:23,962
أردت فقط تأكيد ذلك
لم يكن بعض التدخل.

937
00:45:29,796 --> 00:45:33,178
- [الراوي] بعد فترة وجيزة
أول طائرة ضربت البرج

938
00:45:33,213 --> 00:45:38,114
ظهرت إشارات ذلك
حالة طوارئ على متن الطائرة
77 كانت جارية.

939
00:45:39,771 --> 00:45:43,568
انحرفت الرحلة 77 عن مسارها
الدورة المخصصة لها

940
00:45:43,602 --> 00:45:46,398
وينطفئ
جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به.

941
00:45:46,433 --> 00:45:48,262
تصبح الطائرة مظلمة.

942
00:45:48,297 --> 00:45:52,404
ولا حتى الرادار الأساسي
أنظمة تلتقط الطائرة.

943
00:45:52,439 --> 00:45:54,890
تختلف عن
عمليات اختطاف أخرى،

944
00:45:54,924 --> 00:45:58,859
ولم ترد تقارير عن تهديدات
أو تحدث الوفيات.

945
00:45:58,894 --> 00:46:02,242
اختطفت على منطقة ما
التغطية الرادارية ضعيفة

946
00:46:02,276 --> 00:46:05,486
محاولات الاتصال ب
الطائرة غير ناجحة.

947
00:46:06,280 --> 00:46:07,695
- [رجل] من أنت
تحاول الحصول على عقد؟

948
00:46:07,730 --> 00:46:09,283
- [رجل 1] أمريكي 77.

949
00:46:09,318 --> 00:46:10,250
- [رجل] حسنًا.

950
00:46:10,284 --> 00:46:11,458
- [رجل 1] حسنًا نحن
كانوا يتحدثون معهم

951
00:46:11,492 --> 00:46:12,839
وفجأة أصبح الأمر مجرد...

952
00:46:12,873 --> 00:46:14,392
- [رجل] حسنًا.

953
00:46:14,426 --> 00:46:16,670
- [رجل 1] نحن لا نفعل ذلك حقًا
معرفة مكان هدفه

954
00:46:16,704 --> 00:46:18,120
ولا نستطيع أن نصل إليهم.

955
00:46:20,536 --> 00:46:22,918
يا رفاق حاولت لهم
ولا رد؟

956
00:46:22,952 --> 00:46:24,160
- [رجل] لا يوجد رد.

957
00:46:24,195 --> 00:46:25,472
[غير واضح]

958
00:46:25,506 --> 00:46:27,267
- [رجل 1] نعم، نحن
لم يكن لديه اتصال الرادار

959
00:46:27,301 --> 00:46:29,338
ولا اتصالات معهم.

960
00:46:29,372 --> 00:46:31,098
لذلك إذا كان بإمكانكم يا رفاق
حاولهم مرة أخرى.

961
00:46:31,133 --> 00:46:32,065
- [رجل] نحن نفعل ذلك.

962
00:46:32,099 --> 00:46:33,169
- [رجل 1] حسنًا، شكرًا جزيلاً.

963
00:46:33,204 --> 00:46:34,653
- [رجل] نحن نفعل
ذلك، شكرا لك.

964
00:46:34,688 --> 00:46:36,724
- [الراوي] المحدود
الاتصال ترك بعض وحدات التحكم

965
00:46:36,759 --> 00:46:39,866
لتصديق الطائرة
قد تحطمت بالفعل.

966
00:46:39,900 --> 00:46:44,905
دون أن يلاحظها أحد من قبل وحدات التحكم،
الرحلة 77 تغير مسارها

967
00:46:46,113 --> 00:46:48,909
تحلق نحو غير مكتشفة
عاصمة البلاد.

968
00:46:48,944 --> 00:46:51,394
[غير واضح]

969
00:46:56,744 --> 00:47:00,300
- [رجل] ما
اللعنة يحدث؟

970
00:47:00,334 --> 00:47:02,958
- [رجل 1] مرحبا، هل فهمت
عقد الأمريكية 77 عن طريق الصدفة؟

971
00:47:02,992 --> 00:47:04,476
- [رجل 2] لا يوجد خادم، نحن
لديك تقرير غير مؤكد

972
00:47:04,511 --> 00:47:07,479
أن طائرة ثانية ضربت
مركز التجارة العالمي.

973
00:47:07,514 --> 00:47:09,896
[غير واضح]

974
00:47:14,624 --> 00:47:16,972
أمريكان 11 كان أ
طيران لوس أنجلوس.

975
00:47:19,215 --> 00:47:20,976
- [رجل 1] كان الأمر على ما يرام.

976
00:47:21,010 --> 00:47:23,150
لا أستطيع سماع ما تقوله.

977
00:47:23,185 --> 00:47:25,152
قلت أمريكان 11؟

978
00:47:25,187 --> 00:47:26,809
- [رجل 2] نعم، لقد تم اختطافنا.

979
00:47:27,775 --> 00:47:30,157
[غير واضح]

980
00:47:33,643 --> 00:47:36,439
وأنا فقط أواجه
تقرير غير مؤكد،

981
00:47:36,474 --> 00:47:39,166
طارت للتو طائرة ثانية
إلى مركز التجارة العالمي.

982
00:47:42,929 --> 00:47:46,173
- [هاليك] 77، كنا كذلك
التحدث معه وفقا

983
00:47:46,208 --> 00:47:50,384
إلى مركز إنديانابوليس
منذ حوالي 45 دقيقة.

984
00:47:50,419 --> 00:47:53,111
وفي مركز إندي،

985
00:47:53,146 --> 00:47:56,528
لا أعرف كيف وصل
العودة إلى مركز التجارة.

986
00:47:56,563 --> 00:47:59,152
ليس لدي أي فكرة إذا حدث ذلك.

987
00:47:59,186 --> 00:48:00,153
- [الملك] حسنًا، ربما لم يحدث ذلك،

988
00:48:00,187 --> 00:48:01,740
لدينا علامة نداء أخرى.

989
00:48:01,775 --> 00:48:03,708
بالطبع لا نعلم ل
تأكد من أي من علامات النداء هذه

990
00:48:03,742 --> 00:48:06,193
الآن ولكن إذا وجدنا
أنها طائرتك،

991
00:48:06,228 --> 00:48:07,746
سنتصل بك بالتأكيد.

992
00:48:07,781 --> 00:48:11,060
- [هاليك] حسنًا، إذن
لديك طائرتان

993
00:48:11,095 --> 00:48:12,890
في المركز التجاري؟

994
00:48:12,924 --> 00:48:15,582
وأنت لا تعرف من أيضًا
واحد منهم على يقين؟

995
00:48:15,616 --> 00:48:16,963
- [الملك] نعم، هذا صحيح.

996
00:48:16,997 --> 00:48:17,929
- [هاليك] حسنًا.

997
00:48:17,964 --> 00:48:19,344
- [الملك] إذا فعلت، أنا
سوف أشاركها معك.

998
00:48:19,379 --> 00:48:20,552
- [هاليك] حسنًا، شكرًا.

999
00:48:20,587 --> 00:48:21,105
- [الملك] حسنًا، وداعًا بيل.
- [رجل] مرحبا مركز القيادة؟

1000
00:48:23,901 --> 00:48:25,281
- [رجل 2] نعم يا سيدي.
- [رجل] هذا جون توماس،

1001
00:48:25,316 --> 00:48:26,662
مدير العمليات.

1002
00:48:26,696 --> 00:48:28,906
أعتقد أننا بحاجة إلى السماح
الجميع يعرف هذا على الفور،

1003
00:48:28,940 --> 00:48:30,355
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

1004
00:48:30,390 --> 00:48:33,980
أمريكا 77 كانت فوقها
يقع غرب تشارلستون،

1005
00:48:34,014 --> 00:48:38,053
فرجينيا الغربية، الطيران
3350 إلى بوينغ 752 الثقيلة

1006
00:48:38,087 --> 00:48:41,297
واختفت من عندنا
نطاق الرادار حوالي 1256Z،

1007
00:48:42,126 --> 00:48:45,163
مع فقدان التردد.

1008
00:48:45,198 --> 00:48:47,131
كنا نعالجها
كما بدأت الخسارة

1009
00:48:47,165 --> 00:48:49,892
للقيام ببعض الإجراءات التي
عقدة البحث والإنقاذ

1010
00:48:49,927 --> 00:48:52,343
وماذا أين ومتى
أخبرتنا الخطوط الجوية الأمريكية

1011
00:48:52,377 --> 00:48:55,242
كان لديهم بعض الطائرات
أو اختطاف طائرة

1012
00:48:55,277 --> 00:48:57,313
ونحن نعتقد الآن أن الطائرات
ربما تم اختطافها،

1013
00:48:57,348 --> 00:48:58,349
على الرغم من عدم وجود أحد،

1014
00:48:58,383 --> 00:48:59,660
ليس لدينا ما يؤكد ذلك.

1015
00:48:59,695 --> 00:49:01,386
لكن مع مركز التجارة العالمي،

1016
00:49:01,421 --> 00:49:04,493
يمكن أن يكون لدينا آخر فضفاض
الطائرات هناك في مكان ما.

1017
00:49:04,527 --> 00:49:06,391
بالطبع لن نفعل ذلك
بالضرورة تكون قادرة على التقاط

1018
00:49:06,426 --> 00:49:07,703
الابتدائي هناك على أي حال.

1019
00:49:10,982 --> 00:49:12,432
- [رجل] حسنًا.
- [امرأة] ولكن مرة أخرى، تذكري

1020
00:49:12,466 --> 00:49:14,296
لم يتم تأكيد أي شيء
بقدر ما الطائرات

1021
00:49:14,330 --> 00:49:15,849
ضرب مركز التجارة العالمي

1022
00:49:15,883 --> 00:49:18,265
ولكن الآخر نحن
لديها معلومات

1023
00:49:18,300 --> 00:49:19,887
توجهت نحو واشنطن.

1024
00:49:19,922 --> 00:49:21,648
- [مركز واشنطن]
حسنًا، دعني أخبرك بهذا،

1025
00:49:21,682 --> 00:49:24,789
لقد فقدنا أيضًا أمريكان 77.

1026
00:49:24,823 --> 00:49:28,448
- [السيد. معرف التقنية]
أمريكا 77 هناك.

1027
00:49:28,482 --> 00:49:30,001
- [مركز واشنطن] معذرة.

1028
00:49:30,036 --> 00:49:31,451
- [السيد. معرف التقنية] أين كان
من المفترض أن يرأس، يا سيدي؟

1029
00:49:31,485 --> 00:49:33,901
- [مركز واشنطن] حسنًا،
كان ذاهبًا إلى لوس أنجلوس أيضًا.

1030
00:49:36,214 --> 00:49:38,044
- [السيد. معرف التقنية] من أين يا سيدي؟

1031
00:49:38,078 --> 00:49:39,873
- [مركز واشنطن] على ما أعتقد
كان من بوسطن أيضًا.

1032
00:49:39,907 --> 00:49:42,427
الآن دعني أخبرك
هذه القصة هنا،

1033
00:49:43,877 --> 00:49:46,086
في مركز إنديانابوليس
كان يعمل هذا الرجل...

1034
00:49:46,121 --> 00:49:47,260
- [السيد. معرف التقنية] أي رجل؟

1035
00:49:47,294 --> 00:49:48,261
- [واشنطن
المركز] الأمريكي 77.

1036
00:49:48,295 --> 00:49:49,503
- [السيد. معرف التقنية] حسنا.

1037
00:49:49,538 --> 00:49:50,711
- [مركز واشنطن]
مستوى الطيران 350

1038
00:49:50,746 --> 00:49:53,231
ومع ذلك فقدوا
الرادار معه

1039
00:49:53,266 --> 00:49:56,062
لقد فقدوا الاتصال به
له، فقدوا كل شيء

1040
00:49:56,096 --> 00:49:58,754
وليس لديهم أي فكرة
أين هو أو ماذا حدث.

1041
00:50:00,169 --> 00:50:03,034
- [الراوي] اختيارات الرادار
نحو هدف مجهول،

1042
00:50:03,069 --> 00:50:05,899
تتبعه شرقا
بسرعة هائلة.

1043
00:50:07,487 --> 00:50:09,661
غير مدرك للهدف المقصود،

1044
00:50:09,696 --> 00:50:12,561
أوامر الخدمة السرية
الإخلاء الفوري

1045
00:50:12,595 --> 00:50:14,942
لنائب الرئيس
من البيت الأبيض.

1046
00:50:18,912 --> 00:50:22,433
الرحلة 77 تصنع
مناورتها النهائية،

1047
00:50:22,467 --> 00:50:26,506
تحول 330 درجة
في منعطف حلزوني.

1048
00:50:26,540 --> 00:50:29,302
[موسيقى تشويق]

1049
00:50:30,303 --> 00:50:33,306
[صفير الموقت]

1050
00:50:33,340 --> 00:50:36,447
نزولاً إلى 530
ميلا في الساعة،

1051
00:50:36,481 --> 00:50:38,656
اصطدمت الطائرة بعدة أعمدة إنارة

1052
00:50:38,690 --> 00:50:40,761
قبل الاصطدام
مع البنتاغون.

1053
00:50:43,281 --> 00:50:46,353
التأثير يطلق النار على أ
كرة نارية ترتفع 200 قدم

1054
00:50:46,388 --> 00:50:47,458
فوق المبنى.

1055
00:50:50,944 --> 00:50:53,981
بالإضافة إلى
64 شخصًا على متن الطائرة،

1056
00:50:54,016 --> 00:50:57,882
فقدان 125 حياة
داخل المبنى.

1057
00:50:59,987 --> 00:51:03,405
جهود الإنقاذ للناجين
يبدأ على الفور.

1058
00:51:04,716 --> 00:51:07,926
الوقوف على سبيل الاستعارة
للكوارث،

1059
00:51:07,961 --> 00:51:11,930
النيران تجتاح المكتب
من القوة العسكرية.

1060
00:51:11,965 --> 00:51:14,312
[غير واضح]

1061
00:51:24,288 --> 00:51:26,152
- [رجل 1] شكرًا لك، فقط
إرسال فريق رئيسي إلى المنزل.

1062
00:51:26,186 --> 00:51:28,154
- [رجل] حسنًا، نحن كذلك
انتهى البنتاغون، يا سيدي.

1063
00:51:29,465 --> 00:51:31,571
فقط اذهب إلى 06، عليه
تبدو مثل تلك الطائرة

1064
00:51:31,605 --> 00:51:33,780
اصطدمت بالبنتاغون يا سيدي.

1065
00:51:33,814 --> 00:51:36,714
- [رجل 1] اذهب إلى 86،
اذهب إلى 06، شكرا لك.

1066
00:51:37,887 --> 00:51:39,337
- [الراوي] الأخبار
تقرير النشرات

1067
00:51:39,372 --> 00:51:44,031
حريق في البنتاغون
ظلمة سببها الحقيقي.

1068
00:51:45,516 --> 00:51:46,448
- [المراسل] نحن
يجب أن أقول الآن ذلك

1069
00:51:46,482 --> 00:51:48,381
نحن أمة تحت الحصار.

1070
00:51:48,415 --> 00:51:50,417
في الوقت الحالي، نحن أ
أمة تحت الحصار.

1071
00:51:50,452 --> 00:51:52,143
هناك إرهابي
الهجوم كما ترون

1072
00:51:52,178 --> 00:51:54,732
في قلب المالية
عاصمة العالم

1073
00:51:54,766 --> 00:51:58,218
والآن واحد في قلب
مركز القيادة العسكرية

1074
00:51:58,253 --> 00:52:00,151
من الولايات المتحدة
أمريكا، البنتاغون.

1075
00:52:00,186 --> 00:52:02,084
على ما يبدو هناك
كان انفجارا.

1076
00:52:02,119 --> 00:52:03,568
وليس لدينا المزيد من التفاصيل،

1077
00:52:03,603 --> 00:52:05,156
لا نعرف مدى ذلك

1078
00:52:05,191 --> 00:52:07,158
ولكن لدينا كلمة ذلك
كان هناك انفجار

1079
00:52:07,193 --> 00:52:08,504
في البنتاغون.

1080
00:52:08,539 --> 00:52:09,954
- [الراوي] مع
ضرب ثلاثة أهداف,

1081
00:52:09,988 --> 00:52:12,853
التركيز على الرحلة 93،

1082
00:52:12,888 --> 00:52:15,753
آخر معروف تم اختطافه
طائرة محمولة جوا.

1083
00:52:15,787 --> 00:52:18,756
[موسيقى مشوقة]

1084
00:52:22,104 --> 00:52:22,967
[صفير الموقت]

1085
00:52:23,001 --> 00:52:25,211
وفي غضون دقيقتين،

1086
00:52:25,245 --> 00:52:27,489
البيت الأبيض,
مبنى الكابيتول

1087
00:52:27,523 --> 00:52:31,631
والولايات المتحدة بأكملها
المجال الجوي للولايات مغلق

1088
00:52:31,665 --> 00:52:34,254
الأول على الإطلاق
تعليق غير مخطط له

1089
00:52:34,289 --> 00:52:37,361
من جميع الرحلات الجوية
المجال الجوي الأمريكي.

1090
00:52:37,395 --> 00:52:42,400
عملية الشريط الأصفر
تبدأ بمساعدة كندا.

1091
00:52:43,608 --> 00:52:45,196
أوامر تحويل كافة
طائرات مدنية بعيدا

1092
00:52:45,231 --> 00:52:49,096
من أي هدف محتمل
في أسرع وقت ممكن،

1093
00:52:49,131 --> 00:52:52,893
تأريض الطائرات فوق
الحدود في الأراضي الكندية.

1094
00:52:55,482 --> 00:52:56,690
[صفير الموقت]

1095
00:52:56,725 --> 00:52:59,452
في عرض آخر
من فشل الوكالة

1096
00:52:59,486 --> 00:53:02,627
مقر القوات المسلحة الأنغولية
يقرر عدم الطلب

1097
00:53:02,662 --> 00:53:05,458
المساعدة العسكرية
للرحلة 93.

1098
00:53:08,737 --> 00:53:11,429
[صفير الموقت]

1099
00:53:11,464 --> 00:53:14,639
أعوان الأمن الوطني
الاستماع إلى محادثة

1100
00:53:14,674 --> 00:53:18,505
بدأ من معروف
زميل أسامة بن لادن,

1101
00:53:18,540 --> 00:53:20,507
المشتبه به رقم واحد،

1102
00:53:20,542 --> 00:53:24,062
تفيد بأن واحدا آخر
وكان الهدف لا يزال يتعين ضربه.

1103
00:53:24,097 --> 00:53:28,101
هذا الهدف غير معروف
بالنسبة لهم كان مبنى الكابيتول

1104
00:53:28,135 --> 00:53:29,344
أو البيت الأبيض.

1105
00:53:31,208 --> 00:53:34,314
بعد أن سمعت المصير
من الطائرات الأخرى،

1106
00:53:34,349 --> 00:53:38,180
الركاب على متن الطائرة
التخطيط لهجوم مضاد.

1107
00:53:38,215 --> 00:53:40,562
في عمل شجاع للغاية،

1108
00:53:40,596 --> 00:53:44,704
الركاب على متن الطائرة
93 تبدأ الثورة

1109
00:53:44,738 --> 00:53:47,085
ومحاولة دخول قمرة القيادة.

1110
00:53:48,086 --> 00:53:50,710
[صفارات الإنذار نحيب]

1111
00:53:50,744 --> 00:53:54,921
وفي الوقت نفسه، كما النضال
على متن الرحلة 93 كانت جارية،

1112
00:53:56,923 --> 00:54:00,133
57 دقيقة من الاحتراق
لقد ضعف وقود الطائرات

1113
00:54:00,167 --> 00:54:04,551
الإطار الصلب ل
برج 1362 قدم.

1114
00:54:06,173 --> 00:54:08,245
الأعمدة داخل الهيكل،

1115
00:54:08,279 --> 00:54:11,765
غير قادر على عقد
مشبك الوزن والانحناء،

1116
00:54:17,115 --> 00:54:20,291
إرسال 110 طابقا
في السقوط الحر.

1117
00:54:21,534 --> 00:54:24,261
[صفارات الإنذار نحيب]

1118
00:54:31,164 --> 00:54:33,960
[موسيقى حزينة]

1119
00:54:51,357 --> 00:54:55,119
برج الغواصات
في ضباب كثيف،

1120
00:54:55,153 --> 00:54:58,536
مص كل التشبع
من حياة مدينة نيويورك.

1121
00:55:01,884 --> 00:55:04,646
- رأيت الطائرة بالضبط
اذهب الى المبنى.

1122
00:55:05,750 --> 00:55:08,305
كنت واقفاً على حق
هناك في شارع الكنيسة.

1123
00:55:12,309 --> 00:55:13,931
[غير واضح]

1124
00:55:13,965 --> 00:55:15,173
[صفارات الإنذار نحيب]

1125
00:55:15,208 --> 00:55:17,590
[غير واضح]

1126
00:55:19,661 --> 00:55:22,077
[غير واضح]

1127
00:55:27,393 --> 00:55:30,154
[صفارات الإنذار نحيب]

1128
00:55:50,692 --> 00:55:53,488
[موسيقى حزينة]

1129
00:56:05,189 --> 00:56:08,710
- [الراوي] لاحظ الطيارون
الرحلة 93 تتأرجح.

1130
00:56:08,744 --> 00:56:12,127
الخاطفون يحاولون
إنهاء الهجوم المضاد.

1131
00:56:12,161 --> 00:56:13,473
- [رجل] يونايتد 93؟

1132
00:56:13,508 --> 00:56:16,062
- [رجل 1] نعم.
- [رجل] كان يلوح بجناحيه

1133
00:56:16,096 --> 00:56:18,340
كما ذهب الماضي
طائرات VFR,

1134
00:56:18,375 --> 00:56:20,756
لم يفعلوا ذلك تمامًا
تعرف ماذا يعني ذلك.

1135
00:56:20,791 --> 00:56:24,484
- [الراوي] التحليق
مقاطعة سومرست بنسلفانيا,

1136
00:56:24,519 --> 00:56:29,524
الخاطفون يرسلون الطائرة إلى
هبوط بسرعة 583 ميلاً في الساعة،

1137
00:56:31,491 --> 00:56:34,494
[زقزقة العصافير]

1138
00:56:34,529 --> 00:56:38,291
أخذ حياة
جميع النفوس الأربعين الموجودة على متن الطائرة.

1139
00:56:38,325 --> 00:56:40,086
- [رجل] هناك
تقرير عن الدخان الاسود

1140
00:56:40,120 --> 00:56:42,433
في الموضع الأخير الذي أعطيتك إياه.

1141
00:56:42,468 --> 00:56:43,883
- [الرجل 1] من
الطائرة من الارض؟

1142
00:56:43,917 --> 00:56:46,333
- [رجل] إنهم يتكهنون
انها من الطائرة.

1143
00:56:46,368 --> 00:56:49,267
- [الراوي] بسبب
ردود فعل شجاعة من الوطنيين

1144
00:56:49,302 --> 00:56:52,961
الرحلة لا تصل أبدا
هدفها المقصود.

1145
00:56:52,995 --> 00:56:54,445
- [رجل] ضرب الأرض،

1146
00:56:54,480 --> 00:56:56,965
هذا ما يتكهنون به،
هذه مجرد تكهنات.

1147
00:56:56,999 --> 00:56:59,864
[موسيقى حزينة]

1148
00:57:03,420 --> 00:57:06,284
- [الراوي] استخدام السرعة
وتوقعات المسار

1149
00:57:06,319 --> 00:57:08,459
مركز القيادة
يتنبأ بالطائرة

1150
00:57:08,494 --> 00:57:10,703
يجب أن يكون فوق واشنطن.

1151
00:57:10,737 --> 00:57:12,912
غير قادر على مراقبة الطائرة

1152
00:57:12,946 --> 00:57:15,846
يستنتج المسؤولون
الطائرة معطلة.

1153
00:57:19,401 --> 00:57:21,817
- [رجل] قائد المنطقة لديه
أعلن أننا يمكن أن نسقط

1154
00:57:21,852 --> 00:57:24,958
الطائرات التي لا تستجيب
إلى اتجاهنا، نسخ ذلك؟

1155
00:57:24,993 --> 00:57:25,994
- [رجل 2] انسخ ذلك.

1156
00:57:27,685 --> 00:57:30,481
- [امرأة] أريد أيضًا أن أعطي
أنت ترأس واشنطن.

1157
00:57:30,516 --> 00:57:31,965
- [رجل 2] تفضل.

1158
00:57:32,000 --> 00:57:33,553
- [امرأة] يونايتد 93، هل فعلت ذلك؟
حصلت على معلومات عن ذلك حتى الآن؟

1159
00:57:33,588 --> 00:57:34,830
- [رجل 2] نعم، لقد سقط.

1160
00:57:34,865 --> 00:57:35,659
- [امرأة] هل هو محبط؟

1161
00:57:35,693 --> 00:57:36,556
- [رجل 2] نعم.

1162
00:57:36,591 --> 00:57:37,488
- [المرأة] لماذا لم يهبط؟

1163
00:57:37,523 --> 00:57:39,352
- [الرجل 2] لم يهبط.

1164
00:57:39,386 --> 00:57:40,802
- [امرأة] إذن هو في الأسفل؟

1165
00:57:40,836 --> 00:57:43,701
- [رجل 2] نعم، في مكان ما
شمال شرق كامب ديفيد.

1166
00:57:43,736 --> 00:57:44,875
- [امرأة] شمال شرق البلاد
كامب ديفيد؟

1167
00:57:44,909 --> 00:57:46,532
- [رجل 2] هذا
التقرير الأخير،

1168
00:57:46,566 --> 00:57:47,671
لا يعرفون بالضبط أين.

1169
00:57:47,705 --> 00:57:50,536
[موسيقى حزينة]

1170
00:57:54,194 --> 00:57:55,023
[صفير الموقت]

1171
00:57:55,057 --> 00:57:57,474
[غير واضح]

1172
00:58:08,588 --> 00:58:11,591
- [الراوي] صدم المتفرجين
النظر إلى ما لا مفر منه.

1173
00:58:13,075 --> 00:58:18,080
مشتعل منذ أول اصطدام
قبل ساعة و40 دقيقة،

1174
00:58:19,254 --> 00:58:21,705
يبدأ البرج الشمالي
لتنهار وتنهار.

1175
00:58:21,739 --> 00:58:24,570
[موسيقى حزينة]

1176
00:58:30,265 --> 00:58:33,095
أطول مبنى في
العالم في ذلك الوقت،

1177
00:58:33,130 --> 00:58:37,617
البرج الشمالي
وقفت على ارتفاع 1368 قدم.

1178
00:58:37,652 --> 00:58:42,657
البرجين التوأمين، مهيبين
أيقونة في أفق نيويورك

1179
00:58:43,347 --> 00:58:45,073
تم تحويله إلى أنقاض.

1180
00:58:56,636 --> 00:58:58,051
- اخرج من الشارع، اذهب.

1181
00:59:00,640 --> 00:59:02,159
[صفارات الإنذار نحيب]

1182
00:59:02,193 --> 00:59:05,611
- [الراوي] أكثر من ثلث
1000 من رجال الإنقاذ في حالات الطوارئ

1183
00:59:05,645 --> 00:59:07,923
التي وضعت بهم
يعيش على الخط،

1184
00:59:07,958 --> 00:59:11,858
تشغيل في
هلك مجهول.

1185
00:59:11,893 --> 00:59:16,898
وزعمت الكارثة
حياة 2753 ضحية.

1186
00:59:18,382 --> 00:59:21,143
العديد من الأرواح ستكون كذلك
اتخذت في أعقاب ذلك.

1187
00:59:22,489 --> 00:59:26,045
مضاعفات صحية طويلة الأمد
وتشخيص السرطان

1188
00:59:26,079 --> 00:59:30,049
أودى بحياة
الآلاف من المستجيبين الأوائل.

1189
00:59:30,083 --> 00:59:33,570
الموجودين في وما حولها
مركز التجارة العالمي يتنفس

1190
00:59:33,604 --> 00:59:36,538
الأبخرة السامة
والغبار الناتج،

1191
00:59:36,573 --> 00:59:39,748
عندما 24000 جالون
من وقود الطائرات المشتعلة

1192
00:59:39,783 --> 00:59:43,303
مع مئات الآلاف
جالون من زيوت التدفئة

1193
00:59:43,338 --> 00:59:45,512
والديزل داخل المبنى.

1194
00:59:53,348 --> 00:59:55,039
قاعدة باركسديل الجوية.

1195
00:59:59,147 --> 01:00:01,839
[صفير الموقت]

1196
01:00:02,737 --> 01:00:05,981
[صوت مصراع الكاميرا]

1197
01:00:09,157 --> 01:00:14,162
- لا تخطئوا،
الولايات المتحدة سوف مطاردة

1198
01:00:16,302 --> 01:00:20,858
ومعاقبة المسؤولين
على هذه التصرفات الجبانة

1199
01:00:20,893 --> 01:00:24,517
- [الراوي] قوة الحماية
شرط تفعيل دلتا

1200
01:00:24,551 --> 01:00:28,970
وضع جميع أنحاء العالم
أفراد الجيش الأمريكي
في حالة تأهب قصوى.

1201
01:00:39,566 --> 01:00:41,534
[صفير الموقت]

1202
01:00:41,568 --> 01:00:44,641
الاستخبارات الفيدرالية
يبدأ الخبراء في الشك

1203
01:00:44,675 --> 01:00:47,540
من مرتكبوها
وكانت الهجمات الشنيعة.

1204
01:00:49,956 --> 01:00:52,372
كل الدروب تشير إلى رجل واحد

1205
01:00:53,719 --> 01:00:55,272
أسامة بن لادن.

1206
01:00:55,306 --> 01:00:58,137
[موسيقى حزينة]

1207
01:01:15,326 --> 01:01:17,950
[صفير الموقت]

1208
01:01:19,020 --> 01:01:21,505
وتستمر جهود الإنقاذ
عند نقطة الصفر.

1209
01:01:24,163 --> 01:01:27,442
فرق الإنعاش تنقذ
20 شخصا من الكومة.

1210
01:01:29,927 --> 01:01:32,550
الناجي الأخير لن يفعل ذلك
سيتم انتشالها من تحت الأنقاض

1211
01:01:32,585 --> 01:01:35,346
حتى منتصف نهار 12 سبتمبر.

1212
01:01:40,110 --> 01:01:42,008
[صفير الموقت]

1213
01:01:42,043 --> 01:01:42,940
البيت الأبيض.

1214
01:01:44,045 --> 01:01:46,806
الرئيس
يخاطب الأمة.

1215
01:01:46,841 --> 01:01:51,086
- مساء الخير اليوم
إخواننا المواطنين،

1216
01:01:51,121 --> 01:01:55,504
طريقتنا في الحياة، لدينا جدا
الحرية تعرضت للهجوم

1217
01:01:55,539 --> 01:01:59,301
في سلسلة متعمدة
والأعمال الإرهابية القاتلة.

1218
01:02:00,647 --> 01:02:04,790
الضحايا كانوا في الطائرات
كانوا في مكاتبهم

1219
01:02:04,824 --> 01:02:07,413
الأمناء,
رجال وسيدات الأعمال،

1220
01:02:07,447 --> 01:02:10,002
العمال العسكريين والفدراليين ،

1221
01:02:10,036 --> 01:02:13,039
الأمهات والآباء،
الأصدقاء والجيران.

1222
01:02:14,247 --> 01:02:17,664
وكانت الآلاف من الأرواح
وانتهى فجأة بالشر،

1223
01:02:17,699 --> 01:02:19,459
أعمال إرهابية شنيعة.

1224
01:02:21,047 --> 01:02:23,429
أعمال القتل الجماعي هذه
كانت تهدف إلى التخويف

1225
01:02:23,463 --> 01:02:25,500
أمتنا في
الفوضى والتراجع

1226
01:02:26,846 --> 01:02:28,710
لكنهم فشلوا.

1227
01:02:28,745 --> 01:02:30,160
بلادنا قوية.

1228
01:02:31,575 --> 01:02:34,647
لقد تم نقل شعب عظيم
للدفاع عن أمة عظيمة.

1229
01:02:35,821 --> 01:02:37,926
يمكن للهجمات الإرهابية
هز الأسس

1230
01:02:37,961 --> 01:02:40,273
من أكبر مبانينا

1231
01:02:40,308 --> 01:02:42,759
لكنهم لا يستطيعون لمس
أساس أمريكا.

1232
01:02:43,863 --> 01:02:46,072
هذه الأفعال تحطم الفولاذ

1233
01:02:46,107 --> 01:02:49,351
لكنهم لا يستطيعون التأثير على
فولاذ العزيمة الأمريكية.

1234
01:02:51,250 --> 01:02:53,873
هذا هو اليوم الذي يكون فيه جميع الأميركيين
من كل مناحي الحياة

1235
01:02:53,908 --> 01:02:56,842
نتحد في عزمنا
من أجل العدالة والسلام.

1236
01:02:57,946 --> 01:03:00,259
لقد تراجعت أمريكا
العديد من الأعداء من قبل

1237
01:03:01,122 --> 01:03:02,675
وسنفعل ذلك هذه المرة.

1238
01:03:04,297 --> 01:03:06,886
لا أحد منا سوف يفعل ذلك على الإطلاق
ننسى هذا اليوم،

1239
01:03:06,921 --> 01:03:09,716
ومع ذلك فإننا نمضي قدما
للدفاع عن الحرية

1240
01:03:09,751 --> 01:03:13,755
وكل هذا جيد
وفقط في عالمنا.

1241
01:03:14,963 --> 01:03:18,725
شكرا لك، ليلة سعيدة
وبارك الله في أمريكا.

1242
01:03:23,558 --> 01:03:25,008
[صفير الموقت]

1243
01:03:25,042 --> 01:03:27,596
- [الراوي] الرئيس
بوش يحدّث يومياته

1244
01:03:30,082 --> 01:03:34,534
"بيرل هاربر في الحادي والعشرين
القرن حدث اليوم.

1245
01:03:38,021 --> 01:03:41,507
نعتقد أنه أسامة بن لادن".

1246
01:03:41,541 --> 01:03:44,372
[موسيقى حزينة]